Traducción de la letra de la canción New Do You Call That a Buddy - Kenny Baker

New Do You Call That a Buddy (original)

I live here, boy
Now, I don’t dig you
Took you for my friend, thought you were my pal
But now I found out you’re tryin' to jive my gal
All shut eyes ain’t 'sleep and all goodbyes ain’t gone
I’m help to myself;
you’re tryin' to do me wrong
Do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna shoot my buddy
(Yeah, yeah)
He’s just a dirty guy
(Shoot him in the foot, shoot him in the foot)
Treated you like a friend, what more could I do?
I had an idea I could trust in you
You ate up all my rice and my stew beef
And tried to help me cut off the home beneath
Do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yeah, yeah)
He’s just a dirty guy
(Yeah, terminate him, terminate him)
I wish you were dead and under the ground
'Cause a man like you just shouldn’t be around
You’s loathe as a temple and slick as grease
I’m gonna turn you over to the chief of police
Do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna part with my buddy
(Yeah, yeah)
He’s just a dirty guy

New Do You Call That a Buddy (traducción)

Yo vivo aquí, chico
Ahora, no te cavo
Te tomé por mi amigo, pensé que eras mi amigo
Pero ahora descubrí que estás tratando de engañar a mi chica
Todos los ojos cerrados no son 'dormir y todas las despedidas no se han ido
Soy una ayuda para mí mismo;
estás tratando de hacerme mal
¿Llamas a eso un amigo?
(No no)
¿Podría ser tu amigo?
(No no)
voy a dispararle a mi amigo
(Sí, sí)
solo es un tipo sucio
(Dispárale en el pie, dispárale en el pie)
Te traté como a un amigo, ¿qué más podía hacer?
Tuve una idea en la que podía confiar en ti
Te comiste todo mi arroz y mi carne guisada
Y trató de ayudarme a cortar la casa debajo
¿Llamas a eso un amigo?
(No no)
¿Podría ser tu amigo?
(No no)
voy a matar a mi amigo
(Sí, sí)
solo es un tipo sucio
(Sí, termínalo, termínalo)
Desearía que estuvieras muerto y bajo tierra
Porque un hombre como tú no debería estar cerca
Eres odioso como un templo y resbaladizo como la grasa
Te voy a entregar al jefe de policía
¿Llamas a eso un amigo?
(No no)
¿Podría ser tu amigo?
(No no)
voy a separarme de mi amigo
(Sí, sí)
solo es un tipo sucio