Traducción de la letra de la canción Friendly Fire - Kensington

Friendly Fire (original)

Friendly fire on the horizon
I’ll stay close behind decide which side are you on
Whose side are you on?
I’ll stay put and I’ll disguise my treachery
With more white lies
Whose side are you on?
Whose side am I on?
So it seems
The hatchet in our hands is used immediately
To cut off all loose ends
Just to breathe easily
No time for taking chances, we need certainty
Our fingers through the fence and we shall
Disappear from the face of the earth
We don’t want you here
Or your voices to be heard
I’ll disappear from the face of the earth
Meanwhile, we will watch the
Friendly fire on the horizon
I’ll stay close behind decide which side are you on
Whose side are you on?
I’ll stay put and I’ll disguise my treachery
With more white lies
Whose side are you on?
Whose side am I on?
It seems to me
The ever-present restless lack of honesty
Is leading us into a state of agony
No time for taking turns we’re simultaneously
Pointing out our friends and foes
Disappear from the face of the earth
We don’t want you here
Or your voices to be heard
I’ll disappear from the face of the earth
Meanwhile, we will watch the
Fire
Fire
Fire
Fire

Friendly Fire (traducción)

Fuego amigo en el horizonte
Me quedaré cerca para decidir de qué lado estás
¿De qué lado está usted?
Me quedaré quieto y disfrazaré mi traición
Con más mentiras piadosas
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado estoy?
Así parece
El hacha en nuestras manos se usa inmediatamente
Para cortar todos los cabos sueltos
Solo para respirar fácilmente
No hay tiempo para correr riesgos, necesitamos certeza
Nuestros dedos a través de la cerca y lo haremos
Desaparecer de la faz de la tierra
No te queremos aquí
O tus voces para ser escuchadas
Desapareceré de la faz de la tierra
Mientras tanto, veremos el
Fuego amigo en el horizonte
Me quedaré cerca para decidir de qué lado estás
¿De qué lado está usted?
Me quedaré quieto y disfrazaré mi traición
Con más mentiras piadosas
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado estoy?
Me parece
La siempre presente e inquieta falta de honestidad
Nos está llevando a un estado de agonía
No hay tiempo para turnarse estamos simultáneamente
Señalando a nuestros amigos y enemigos
Desaparecer de la faz de la tierra
No te queremos aquí
O tus voces para ser escuchadas
Desapareceré de la faz de la tierra
Mientras tanto, veremos el
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego