Traducción de la letra de la canción Rivals - Kensington

Rivals (original)

Down by the waves
We’re holding on to all that we have
We hold it all
But the rise of the tide has its own weight
And we’ll know that the cries in the wind
Are the lies that we lived
I’ll blame it on the fires that you lit
You’ll blame it on
All the lies n’the games, but we both played
I’d retire but I’m struck by a want-to-know
Can we rise?
Going our way through the night
Can we grow and unite will we
Come back to wait for
A greater dawn
We’ll come back to wait for
A greater dawn
But we ain’t coming round
We ain’t coming round, round, round
Down by the weight
It threw me how you nighted the day
It throws me how
We’ll rely on the role that we’re both playing
I’d resign but I’m stuck in a need-to-know
Can we rise?
Going our way through the night
Can we grow and unite will we
Come back to wait for
A greater dawn
We’ll come back to wait for
A greater dawn
But we ain’t coming round
We ain’t coming round, round, round
Come back to wait for
A greater dawn
We’ll come back to wait for
A greater dawn
But we ain’t coming round
We ain’t coming round, round, round
All the way down
To fold a strong hand
Too great to overcome
Way down, way down
All the way down
To fold a strong hand
Too great to overcome
Way down, way down
All the way down
To fold a strong hand
Too great to overcome
Way down, way down
All the way down
To fold a strong hand
Too great to overcome
Way down, way down
We’ll come back to wait for
A greater dawn
We’ll come back to wait for
A greater dawn
But we ain’t coming round
We ain’t coming round, round
We’ll come back to wait for
A greater dawn
We’ll come back to wait for
A greater dawn
But we ain’t coming round
We ain’t coming round, round, rouuund

(traducción)

Abajo por las olas
Nos aferramos a todo lo que tenemos
Lo tenemos todo
Pero la subida de la marea tiene su propio peso
Y sabremos que los gritos en el viento
son las mentiras que vivimos
Le echaré la culpa a los fuegos que encendiste
Le echarás la culpa
Todas las mentiras y los juegos, pero ambos jugamos
Me retiraría, pero me sorprende un deseo de saber
¿Podemos levantarnos?
Siguiendo nuestro camino a través de la noche
¿Podemos crecer y unirnos?
Vuelve a esperar
Un mayor amanecer
Volveremos a esperar
Un mayor amanecer
Pero no vamos a dar la vuelta
No vamos a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta
Abajo por el peso
Me tiró como dormiste el día
me tira como
Confiaremos en el papel que ambos estamos jugando
Renunciaría, pero estoy atrapado en una necesidad de saber
¿Podemos levantarnos?
Siguiendo nuestro camino a través de la noche
¿Podemos crecer y unirnos?
Vuelve a esperar
Un mayor amanecer
Volveremos a esperar
Un mayor amanecer
Pero no vamos a dar la vuelta
No vamos a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta
Vuelve a esperar
Un mayor amanecer
Volveremos a esperar
Un mayor amanecer
Pero no vamos a dar la vuelta
No vamos a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta
Toda la calle abajo
Doblar una mano fuerte
Demasiado grande para superar
Muy abajo, muy abajo
Toda la calle abajo
Doblar una mano fuerte
Demasiado grande para superar
Muy abajo, muy abajo
Toda la calle abajo
Doblar una mano fuerte
Demasiado grande para superar
Muy abajo, muy abajo
Toda la calle abajo
Doblar una mano fuerte
Demasiado grande para superar
Muy abajo, muy abajo
Volveremos a esperar
Un mayor amanecer
Volveremos a esperar
Un mayor amanecer
Pero no vamos a dar la vuelta
No vamos a dar la vuelta, dar la vuelta
Volveremos a esperar
Un mayor amanecer
Volveremos a esperar
Un mayor amanecer
Pero no vamos a dar la vuelta
No vamos a dar vueltas, vueltas, vueltas