| Slow down, before you’re stabbing my eyes out
| Reduzca la velocidad, antes de que me apuñale los ojos
|
| Calm down, for this time it’s not all on me
| Tranquilo, por esta vez no todo es por mi cuenta
|
| Good times when you’re wasting your time
| Buenos tiempos cuando estás perdiendo el tiempo
|
| Good times when you’re wasting your time on
| Buenos tiempos cuando estás perdiendo el tiempo en
|
| Not the first time I’m raising my eyebrows
| No es la primera vez que levanto las cejas.
|
| Not the last time enjoying your company
| No es la última vez que disfruta de su compañía.
|
| Bad sign when your words drown in I
| Mala señal cuando tus palabras se ahogan en yo
|
| Bad sign when your words drown in Irony
| Mala señal cuando tus palabras se ahogan en ironía
|
| You’re self-indulgent
| eres autoindulgente
|
| You just love the sound of your own voice
| Te encanta el sonido de tu propia voz
|
| I am waiting for a sign, I’m aching to release
| Estoy esperando una señal, estoy ansiosa por liberarme
|
| This pressure that’s been rising, I’m prepared to fight it
| Esta presión que ha estado aumentando, estoy preparado para combatirla.
|
| Running both eyes blinded, I’m taking on the beast
| Corriendo ambos ojos ciegos, me estoy enfrentando a la bestia
|
| It’s me versus Goliath, I’m all weak in the knees
| Soy yo contra Goliat, estoy débil en las rodillas
|
| No space for additional inanity
| No hay espacio para locuras adicionales
|
| No room for inadequate self-belief
| No hay lugar para una confianza en uno mismo inadecuada
|
| No time for me wasting my time
| No hay tiempo para mí perdiendo el tiempo
|
| No time for your pseudo psychology
| No hay tiempo para tu pseudo psicología
|
| Not the first time I’m praying for an alibi
| No es la primera vez que rezo por una coartada.
|
| Not the last time annoyed by your company
| No es la última vez que te molesta tu empresa
|
| White flag still waving around
| La bandera blanca sigue ondeando
|
| White flag now merged with my body
| La bandera blanca ahora se fusionó con mi cuerpo
|
| You’re self-indulgent
| eres autoindulgente
|
| You just love the sound of your own voice
| Te encanta el sonido de tu propia voz
|
| I am waiting for a sign, I’m aching to release
| Estoy esperando una señal, estoy ansiosa por liberarme
|
| This pressure that’s been rising, I’m prepared to fight it
| Esta presión que ha estado aumentando, estoy preparado para combatirla.
|
| Running both eyes blinded, I’m taking on the beast
| Corriendo ambos ojos ciegos, me estoy enfrentando a la bestia
|
| It’s me versus Goliath, I’m all weak and
| Soy yo contra Goliat, soy todo débil y
|
| I wake, I will wake up in this cage
| Despierto, despertaré en esta jaula
|
| Where attacks aimed at my heart
| Donde los ataques apuntaron a mi corazón
|
| Always catching me off guard
| Siempre tomándome con la guardia baja
|
| When I hold my head down
| Cuando mantengo mi cabeza hacia abajo
|
| I am waiting for a sign, I’m aching to release
| Estoy esperando una señal, estoy ansiosa por liberarme
|
| This pressure that’s been rising, I’m prepared to fight it
| Esta presión que ha estado aumentando, estoy preparado para combatirla.
|
| Running both eyes blinded, I’m taking on the beast
| Corriendo ambos ojos ciegos, me estoy enfrentando a la bestia
|
| It’s me versus Goliath, I’m all weak in the knees | Soy yo contra Goliat, estoy débil en las rodillas |