Traducción de la letra de la canción Pardesü - Keremcem

Pardesü (original)

Üzerimde sana gelirken giydigim o pardesu
Büyük cepli kis rengi
Kavun ici ciceklerle
kapli olsaydi üstü
yaz koksa ne olurdu sanki
disinda bir damla yas
gözümde yillarin
yasim kadar bekledim bu ani
her yil bir arti
Basimda bir deli sevda
dün gibi hatirlarim
düsümde istanbul dörtbir yani
seninle kapli
düsümde gizli güzel yani
bu sehrin sokaklari
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün
yada yasardik bir güzel yazi
teninde sicakligi
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün
üzerimde hala ayni kis rengi o pardesu
yakismiyor bana eskisi gibi
yine sana geliyor olmak isterdim halbuki
bitiyor yol bu köprüde
disinda bir damla yas
gözümde yillarin
yasim kadar bekledim bu ani
her yil bir arti
basimda bir deli sevda
dün gibi hatirlarim
düsümde istanbul dörtbir yani
seninle kapli
düsümde gizli güzel yani
bu sehrin sokaklari
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün
yada yasardik bir güzel yazi
teninde sicakligi
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün

Pardesü (traducción)

Ese abrigo que llevaba cuando vine a ti
Color de invierno de bolsillo grande
con flores de melón
si estuviera cubierto
como seria si el verano oliera
una gota de luto afuera
tus años en mis ojos
He esperado este momento hasta que sea viejo
uno más cada año
Un amor loco en mi cabeza
Lo recuerdo como si fuera ayer
Estambul en mis sueños es cuatro
cubierto contigo
Tan hermosa escondida en mis sueños
las calles de esta ciudad
amarillo como tu cabello
piensa bien cerca de mi
o solíamos tener un buen verano
el calor de tu piel
amarillo como tu cabello
piensa bien cerca de mi
Todavía tengo el mismo color de invierno que abrigo en mí
no me queda como antes
Aunque me gustaría volver a ti
el camino termina en este puente
una gota de luto afuera
tus años en mis ojos
He esperado este momento hasta que sea viejo
uno más cada año
un amor loco en mi cabeza
Lo recuerdo como si fuera ayer
Estambul en mis sueños es cuatro
cubierto contigo
Tan hermosa escondida en mis sueños
las calles de esta ciudad
amarillo como tu cabello
piensa bien cerca de mi
o solíamos tener un buen verano
el calor de tu piel
amarillo como tu cabello
piensa bien cerca de mi