Traducción de la letra de la canción Fanus - Seden Gürel, Keremcem, Seden Gürel | Keremcem

Fanus (original)

Görmediğin rüyaları verdim uykuna
Sakladım sakındım seni elden
Sonu mutsuz hikayeyi yazdım en baştan
Tapılası bir aşk yarattım senden
Eksilirsin bensiz gözlerindeki güneş donar
Git tükenmek istiyorsan azar azar
Hazır mısın
Sen alevsen ben büyük yangın
Yağmursan bulut olmadım mı
Akladım tüm yalanlarını
Bugün ellerime çivi çaktırdım
Alevsen ben büyük yangın
Yağmursan bulut olmadım mı
Akladım tüm yalanlarını
Bugün ellerime
Ve ben bugün ellerime çivi çaktırdım
Duymadığın masallara kattım ismini
Kahraman oldun hiç yoktan
Bildiğin gibi değil dünya
İnan ki sırça evler, pembe düşler, iyi periler yok ki

(traducción)

Te di sueños que no viste
te escondí de mi mano
Escribí la historia con un final infeliz desde el principio.
Creé un amor adorable de ti
Te has ido sin mí, el sol en tus ojos se congela
Ve poco a poco si quieres quedarte sin
Estás listo
Si tu eres el fuego, yo soy el gran fuego
Si eres lluvia, ¿no soy yo una nube?
Aclaré todas tus mentiras
Tengo clavos en mis manos hoy.
Si eres una llama, yo soy un gran fuego
Si eres lluvia, ¿no soy yo una nube?
Aclaré todas tus mentiras
en mis manos hoy
Y clavé clavos en mis manos hoy
Agregué tu nombre a los cuentos que no has escuchado
Te convertiste en un héroe de la nada
El mundo no es como tú sabes
Creer que no hay casas de cristal, sueños rosas, buenas hadas