Traducción de la letra de la canción Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) - Keremcem

Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) (original)

Hatam belki kalbi oyuncak sanmam,
Aşkta salıncak gibi sallanmam.
O kadar cahilim ki,
Hayalini bile kurmam imkansız sevginin sevgilim
Bugün bana aşk nedir diye sorsan
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Üstüm başım sevda içinde
Yakalandım bitap biçimde
Ellerimde kadife kelepçe
Veda değil mi bu
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elvedaaaa.

(traducción)

Mi error, tal vez no creo que el corazón sea un juguete,
No me balanceo como un columpio enamorado.
soy tan ignorante que
Ni siquiera puedo soñar con tu amor, cariño
Si me preguntas que es el amor hoy
Solo significa que no lloro toda la noche.
mi cabeza esta enamorada
Me atraparon cansado
Esposas de terciopelo en mis manos
¿No es esto un adiós?
Acantilados al final del camino
No es fácil
Lleno de lágrimas a tus ojos
Cuando llegue el momento
Tu lección es un pequeño adiós.