Traducción de la letra de la canción Everybody Bleeds the Same - Kerli

Everybody Bleeds the Same (original)

Catch me as I fall apart
All over you on the floor
Wishing that we could go back to the start
But every wound is salty, every memory scarred
Naked, standing here defeated
Triggering words and settling scores
Dishing out shame for the way that we’re flawed
Forgive me, I’m a failure when it comes to your heart
I am sorry, I am just a human
And I’m made of mistakes
Only miss it when I know I’ve lost it
Only bend when it breaks
But it’s not just me who has been faulty
Not just you who’s in pain
'Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same
Everybody bleeds the same
Everybody bleeds the same
Everybody bleeds the same
Stripped of pride, I’m on my knees
Got only white flags and torn up walls
Baby, can we put the weapons down?
Cause everyone has fallen in the standing of grounds
Too late to say we don’t mean it
We cannot take back the damage we’ve caused
We cut too close and we push too far
Forgive me, I’m a failure when it comes to your heart
I am sorry, I am just a human
And I’m made of mistakes
Only miss it when I know I’ve lost it
Only bend when it breaks
But it’s not just me who has been faulty
Not just you who’s in pain
‘Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same
‘Cause everybody
Everybody bleeds the same
‘Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same
‘Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same

(traducción)

Atrápame mientras me desmorono
Todo sobre ti en el suelo
Deseando poder volver al principio
Pero cada herida es salada, cada recuerdo cicatrizado
Desnudo, de pie aquí derrotado
Palabras desencadenantes y ajuste de cuentas
Repartiendo vergüenza por la forma en que somos defectuosos
Perdóname, soy un fracaso cuando se trata de tu corazón
Lo siento, solo soy un humano
Y estoy hecho de errores
Solo lo extraño cuando sé que lo he perdido
Doblar solo cuando se rompa
Pero no soy solo yo quien ha fallado
No solo tú que tienes dolor
Porque todos, todos, todos
todo el mundo sangra igual
todo el mundo sangra igual
todo el mundo sangra igual
todo el mundo sangra igual
Despojado de orgullo, estoy de rodillas
Solo tengo banderas blancas y paredes rotas
Cariño, ¿podemos bajar las armas?
Porque todos han caído en el estado de los terrenos
Demasiado tarde para decir que no lo decimos en serio
No podemos recuperar el daño que hemos causado.
Cortamos demasiado cerca y empujamos demasiado lejos
Perdóname, soy un fracaso cuando se trata de tu corazón
Lo siento, solo soy un humano
Y estoy hecho de errores
Solo lo extraño cuando sé que lo he perdido
Doblar solo cuando se rompa
Pero no soy solo yo quien ha fallado
No solo tú que tienes dolor
Porque todos, todos, todos
todo el mundo sangra igual
Porque todos
todo el mundo sangra igual
Porque todos, todos, todos
todo el mundo sangra igual
Porque todos, todos, todos
todo el mundo sangra igual