Traducción de la letra de la canción Giving Up the Ghost - Kerli

Giving Up the Ghost (original)

Into ashes, dust to dust
Carrying it out without prayer
I lay down the remains of us
Bury them up with my despair
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost
I turned the page and burned the book
Laid this dream six feet under
And every breath that aches for you
No more can kill my thunder
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost

(traducción)

En cenizas, polvo en polvo
llevándolo a cabo sin oración
pongo los restos de nosotros
enterrarlos con mi desesperación
Los gritos se han silenciado
Esto es el fin
Trayendome liberación
es el funeral
De nuestro amor
Y te dejo libre
Oh, estoy renunciando a tu fantasma
Perdonar lo que se puede olvidar
Oh, estoy renunciando a tu fantasma
Así que ya no tengo que vivir embrujado
Ve ahora en paz pequeña alma inquieta
De todas las cosas que más te he amado
Pero estoy renunciando a tu fantasma
Pasé la página y quemé el libro.
Puso este sueño seis pies bajo tierra
Y cada respiro que duele por ti
Ya no puede matar mi trueno
Los gritos se han silenciado
Esto es el fin
Trayendome liberación
es el funeral
De nuestro amor
Y te dejo libre
Oh, estoy renunciando a tu fantasma
Perdonar lo que se puede olvidar
Oh, estoy renunciando a tu fantasma
Así que ya no tengo que vivir embrujado
Ve ahora en paz pequeña alma inquieta
De todas las cosas que más te he amado
Pero estoy renunciando a tu fantasma