Traducción de la letra de la canción Ain't Too Hard - Kevin Gates

Ain't Too Hard (original)

These tats on my face don’t mean nothin'
I was locked up, that don’t mean nothin'
When you make it through the struggle it tend to mean hustle
The only one in my life that kinda mean something
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met
I hustle on backpage, now I got her face down
Frownin' why she take it, she don’t like to make sounds
Bought a one way ticket, put her on the Greyhound
Workin' our hotels right before they played out
What’s the problem?
Why you not smilin'?
We in the prime of our life
Supposed to be havin' the time of our life
Excuse the misunderstandin', sometimes you be so demandin'
Don’t like to be told what to do, difficult but we manage
Said some things I didn’t mean, caused emotional damage
I love the streets, I’m a gangster, I like to be in them daily
Your mother love me like a son but I’m not seein' me changin'
A lot of built up frustration due to past situations
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met
Turned a hooker to a housewife and people say «how?»
Million dollar vision, you just gotta stay down
Don’t get all in your feelin’s they gon' throw your weight around
She gon' kill herself if I leave but she know I don’t play around
Got one text in this evenin', say she just made it in town
Wonderin' if I could see her, got some things to figure out
I ain’t mean it, I was bluffin', thinkin' please don’t leave me now
Boys II Men, I’m down on bended knees listenin' to The Weeknd
Now friends hate me sayin' «girl look when did he get out?»
My mother left when I was young
I’m commitment shy so when feelin’s get involved I tend to run
Sometimes emotions get the best of me clearly
And I ain’t never tried to straddle no fences
Been back and forth for a minute
And I know I seem rough
I’ve been hurt and you the only one that mean somethin'
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met

(traducción)

Estos tatuajes en mi cara no significan nada
Estaba encerrado, eso no significa nada
Cuando superas la lucha, tiende a significar ajetreo
El único en mi vida que significa algo
No es demasiado difícil decirte cómo me siento
Cuando escribes mi nombre, me haces saber que es real
No es demasiado difícil decirte cómo me siento
Lo que dices que no haces, niña, sabes que lo haré
Solo soy el más real que has conocido
Solo soy el más real que has conocido
Solo soy el más real que has conocido
Todavía me sorprende que no lo hayas notado todavía
Lo más real que hayas conocido
Me apresuro en la contraportada, ahora la tengo boca abajo
frunciendo el ceño por qué lo toma, no le gusta hacer sonidos
Compré un boleto de ida, la puse en el Greyhound
Trabajando en nuestros hoteles justo antes de que terminaran
¿Cuál es el problema?
¿Por qué no sonríes?
Nosotros en la flor de nuestra vida
Se supone que tenemos el mejor momento de nuestra vida
Disculpa el malentendido, a veces eres tan exigente
No me gusta que me digan qué hacer, es difícil pero lo logramos
Dijo algunas cosas que no quise decir, causó daño emocional
Me encantan las calles, soy un mafioso, me gusta estar en ellas a diario.
Tu madre me ama como a un hijo pero no me veo cambiando
Mucha frustración acumulada debido a situaciones pasadas
No es demasiado difícil decirte cómo me siento
Cuando escribes mi nombre, me haces saber que es real
No es demasiado difícil decirte cómo me siento
Lo que dices que no haces, niña, sabes que lo haré
Solo soy el más real que has conocido
Solo soy el más real que has conocido
Solo soy el más real que has conocido
Todavía me sorprende que no lo hayas notado todavía
Lo más real que hayas conocido
Convertida de prostituta en ama de casa y la gente dice «¿cómo?»
Visión de un millón de dólares, solo tienes que quedarte abajo
No consigas todo en tus sentimientos, ellos van a arrojar tu peso
Ella se suicidará si me voy, pero sabe que no juego
Recibí un mensaje de texto esta noche, di que acaba de llegar a la ciudad
Preguntándome si podría verla, tengo algunas cosas que resolver
No lo digo en serio, estaba mintiendo, pensando, por favor, no me dejes ahora
Boys II Men, estoy de rodillas escuchando The Weeknd
Ahora mis amigos me odian diciendo "chica, mira, ¿cuándo salió?"
Mi madre se fue cuando yo era joven
Soy tímido para el compromiso, así que cuando me siento involucrado, tiendo a correr
A veces las emociones sacan lo mejor de mí claramente
Y nunca he tratado de cruzar sin vallas
He estado de ida y vuelta por un minuto
Y sé que parezco rudo
Me han lastimado y tú eres el único que significa algo
No es demasiado difícil decirte cómo me siento
Cuando escribes mi nombre, me haces saber que es real
No es demasiado difícil decirte cómo me siento
Lo que dices que no haces, niña, sabes que lo haré
Solo soy el más real que has conocido
Solo soy el más real que has conocido
Solo soy el más real que has conocido
Todavía me sorprende que no lo hayas notado todavía
Lo más real que hayas conocido