Traducción de la letra de la canción Cartel Swag - Kevin Gates

Cartel Swag (original)

Sometimes when you compromise who you are to appease others
You slowly feel yourself beginnin' to die inside
It’s been an amazing journey (An amazing journey)
I suffered (I suffered)
All the way up (All the way up)
All the way up (All the way up)
I’m all the way up
This is my testimony
Al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn
You don’t take a chance, you ain’t got a chance
You makin' a plan to lose (Ooh)
Don’t need a security, safety, they haunt us, abandoned school
Took an advance and paid it back, and made an advance and moved
I know how to stand and greet a man, whenever he walk in a room
Unlimited bands, come on command, ain’t changin' my attitude (Uh-huh)
Lil' Ton you know that I love you forever, could never be mad at you (For real)
You ain’t wanna win, as bad as I want you to win, I had to school you
Tellin' the fiend, «Inside the bag, I bought the blast and shoot (Boom)
King B, I bought you a chain and makin' it rain on you (Rain on you)
I noticed you gotta go hard when they talked about you, I prayed for you
(Prayed for you)
I had my heart scarred, by the woman that I used to call my momma (I did)
Know if I fuck with you, I’m goin' to war with God behind (Today)
I’ve been at the, talkin' about don’t fly again (Fly again)
My wings got bruised, healin' my wounds, I done got fly again (Fly again)
Now all of you hoes that think it’ll pass, I could supply a ten (Yeah)
Metric ton loads, comin' in from the island (Shoot)
That bitch you with she flawed as hell, focused on ass shots (What?)
The bitch I’m with, with the cartel, focused on stash spots (Ooh)
A lot of diamonds, I’m 'bout that BreadWinner chain glisten (Ooh)
Chicago jail went straight to the cell, with all of the gang members (Gang
members)
Now my auntie off Green Street, she one of the gang members (Gang members,
I ain’t kiddin')
Momma Duck, I love you to death, you one of the gang members (Gang members)
You know when you a real nigga, you ain’t gon' never really get the respect you
deserve 'bout you
But for y’all I rock a lot of pretty feathers
Ta-tatt, tatted real bad, with a cartel swag
Pants hangin' off my ass and I know you see me watchin'
I’m not worried about your man, tell your dude, «Back, back»
Shawty bad, ass fat
Hol' up, can I take you shopping?
Tatted real bad, with a cartel swag
Pants hangin' off my ass and I know you see me watchin'
Tatted real bad, with a cartel swag
Tell your dude, «Back, back»
And I know you see me watchin'
See you starin' at me (Why?)
But afraid to beef with me
Makin' your parents happy (Why not?)
Made 'em believe, Major League
Check my batting average
I work my way to bricks from crumbs
You know that ain’t average
I took the diamonds out of my teeth
My earrings is dancin' (Bling-blaow, bling-blaow)
I cut off my hoes, I got a new thang
And that bitch make me happy (I love you)
And I know she see me watchin' (I love you)
Love chillin' on the carpet (Yeah)
Finish prayer, I went to talkin'
Funny how we do the same things
I was just sayin' the same thing
Heard about how your last boyfriend did you, but he was buster
You was in the athletes back then, you needed a hustler
I was fat as hell, I got in shape, I’m flexin' my muscles
I’m the world’s sexiest gangsta and that won’t ever change (Won't ever change)
I’m up in rank, I’m a sex symbol, I can’t be restrained (Can't be restrained)
Only the Generals' gon' understand (Only the generals' gon' understand)
I suffer from King’s disease
Everybody got a problem with me just bein' me
I’m tryna find when a lion cared about and the sheeps
I wanna welcome y’all to the Only the Generals' gon' understand
Those of y’all don’t know me
Fun fact about Kevin Gates
I talk to myself (I do)
All geniuses talk to themself (All the time)
Ta-tatt, tatted real bad, with a cartel swag (Yeah, yeah)
Pants hangin' off my ass and I know you see me watchin' (Yeah, yeah)
I’m not worried about your man, tell your dude, «Back, back» (Yeah, yeah)
Shawty bad, ass fat (Yeah, yeah)
Baby, can I take you shopping?
(Yeah, yeah)
I said I’m tatted real bad, with a cartel swag
Pants hangin' off my ass and I know you see me watchin'
I’m tatted real bad, with a cartel swag
Tell your dude, «Back, back»
And I know you see me watchin'
I don’t know why I got this fetish for
I like to pleasure whores in the fitting room of designer stores
True indeed
In public, while we shopping, I’ma touch all on your body, oh
I want you, I can’t hide it, you with me, don’t need no bodyguard
Took you in the dressing room, told you, «Get on your knees, put your hands
behind your back»
I spit in your mouth and put the dick dead in your face, you heard?
(Man, real life)
Now stick your tongue out while I pull your hair
Ayy, ayy, can I take you shopping?
You know why, you know why get this fetish for
To pleasure whores in the fitting room of the designer stores
True indeed
I bust your ass and sex you, remember that?
(True indeed)
I know you see me watchin' (Watchin')

(traducción)

A veces, cuando comprometes quién eres para apaciguar a los demás
Lentamente sientes que empiezas a morir por dentro
Ha sido un viaje increíble (Un viaje increíble)
sufrí (sufrí)
Todo el camino hacia arriba (Todo el camino hacia arriba)
Todo el camino hacia arriba (Todo el camino hacia arriba)
estoy hasta arriba
Este es mi testimonio
Al-ḥamdu l-illāhi rabino l-ʿālamīn
No te arriesgas, no tienes oportunidad
Estás haciendo un plan para perder (Ooh)
No necesito seguridad, seguridad, nos persiguen, escuela abandonada
Tomó un adelanto y lo devolvió, e hizo un adelanto y se mudó
Sé cómo ponerme de pie y saludar a un hombre, cada vez que entra en una habitación
Bandas ilimitadas, vamos al mando, no cambiaré mi actitud (Uh-huh)
Lil 'Ton, sabes que te amo para siempre, nunca podría estar enojado contigo (de verdad)
No quieres ganar, por mucho que quiera que ganes, tuve que enseñarte
Diciéndole al demonio, «Dentro de la bolsa, compré la explosión y disparó (Boom)
Rey B, te compré una cadena y hago que llueva sobre ti (llueva sobre ti)
Noté que tenías que esforzarte cuando hablaban de ti, recé por ti
(Oré por ti)
Tenía mi corazón marcado por la mujer a la que solía llamar mi mamá (lo hice)
Sé que si te jodo, voy a la guerra con Dios detrás (hoy)
he estado en el, hablando de no volar de nuevo (volar de nuevo)
Mis alas se magullaron, curando mis heridas, terminé de volar de nuevo (Volar de nuevo)
ahora todas las azadas que piensan que pasará, podría proporcionar un diez (sí)
Cargas de toneladas métricas, provenientes de la isla (disparar)
Esa perra con la que fallaste como el infierno, enfocada en golpes de culo (¿Qué?)
la perra con la que estoy, con el cartel, enfocada en lugares escondidos (ooh)
Muchos diamantes, estoy a punto de que la cadena BreadWinner brille (Ooh)
La cárcel de Chicago fue directamente a la celda, con todos los pandilleros (Gang
miembros)
Ahora mi tía de Green Street, ella es una de los miembros de pandillas (miembros de pandillas,
no estoy bromeando)
Mamá Duck, te amo hasta la muerte, eres uno de los miembros de la pandilla (miembros de la pandilla)
Sabes que cuando eres un verdadero negro, nunca obtendrás el respeto que realmente tienes
mereces de ti
Pero para todos ustedes, muevo muchas plumas bonitas
Ta-tatt, tatuado muy mal, con un botín de cartel
Los pantalones me cuelgan del culo y sé que me ves mirando
No me preocupa tu hombre, dile a tu compa, «Atrás, atrás»
Shawty malo, culo gordo
Espera, ¿puedo llevarte de compras?
Tatuado muy mal, con un botín de cartel
Los pantalones me cuelgan del culo y sé que me ves mirando
Tatuado muy mal, con un botín de cartel
Dile a tu compa, «Atrás, atrás»
Y sé que me ves mirando
Te veo mirándome (¿Por qué?)
Pero miedo de pelear conmigo
Haciendo felices a tus padres (¿Por qué no?)
Les hice creer, Major League
Consultar mi promedio de bateo
Trabajo mi camino a los ladrillos de las migajas
sabes que eso no es promedio
me saqué los diamantes de los dientes
Mis pendientes están bailando (Bling-blaow, bling-blaow)
Corté mis azadas, obtuve un nuevo thang
Y esa perra me hace feliz (te amo)
Y sé que ella me ve mirando (te amo)
Me encanta relajarme en la alfombra (Sí)
Termina la oración, fui a hablar
Es curioso cómo hacemos las mismas cosas
Solo estaba diciendo lo mismo
Escuché sobre cómo te hizo tu último novio, pero él era buster
Estabas en los atletas en ese entonces, necesitabas un buscavidas
Estaba gordo como el infierno, me puse en forma, estoy flexionando mis músculos
Soy el gangsta más sexy del mundo y eso nunca cambiará (nunca cambiará)
estoy en el rango, soy un símbolo sexual, no puedo ser restringida (no puede ser restringida)
Solo los generales lo entenderán (solo los generales lo entenderán)
Sufro de la enfermedad de King
Todo el mundo tiene un problema conmigo solo siendo yo
Estoy tratando de encontrar cuando un león se preocupaba por las ovejas
Quiero darles la bienvenida a todos a Solo los generales van a entender
Los de ustedes no me conocen
Dato curioso sobre Kevin Gates
Me hablo a mi mismo (Hago)
Todos los genios hablan solos (Todo el tiempo)
ta-tatt, tatuado muy mal, con un botín de cartel (sí, sí)
Los pantalones me cuelgan del culo y sé que me ves mirando (sí, sí)
No me preocupa tu hombre, dile a tu compa, «Atrás, atrás» (Sí, sí)
Shawty mal, culo gordo (sí, sí)
Cariño, ¿puedo llevarte de compras?
(Sí, sí)
Dije que estoy tatuado muy mal, con un botín de cartel
Los pantalones me cuelgan del culo y sé que me ves mirando
Estoy tatuado muy mal, con un botín de cartel
Dile a tu compa, «Atrás, atrás»
Y sé que me ves mirando
No sé por qué tengo este fetiche por
Me gusta dar placer a las putas en los probadores de las tiendas de diseño.
Cierto en verdad
En público, mientras compramos, voy a tocar todo tu cuerpo, oh
Te quiero, no puedo ocultarlo, tú conmigo, no necesito guardaespaldas
Te llevó al camerino, te dijo: «Ponte de rodillas, pon las manos
detras de tu espalda"
Te escupo en la boca y te pongo la verga muerta en la cara, ¿oíste?
(Hombre, vida real)
Ahora saca la lengua mientras te tiro del pelo
Ayy, ayy, ¿puedo llevarte de compras?
Sabes por qué, sabes por qué obtener este fetiche para
Dar placer a las putas en los probadores de las tiendas de diseño
Cierto en verdad
Te rompo el culo y te sexo, ¿recuerdas eso?
(Cierto en verdad)
Sé que me ves mirando (mirando)