Traducción de la letra de la canción Dreka - Kevin Gates

Dreka (original)

Kingdom of Morocco
Alhamdulillah
My spirit know the truth, you heard me?
Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin
Trauma Tone
Drek, sit down, we need to talk, I’m 'bout to break your heart
The burdens that been placed upon you, babe, that’s all my fault (All my fault)
Cheatin', multiple women, I can’t keep no account (Keep no account)
Takin' care of multiple women out of separate accounts
Every time I sat in the cell, you sent whatever amount
Spendin' millions on lawyers, tryna help me get out
Met when we was seventeen, you was a virgin
What I did broke your spirit, got our daughter murdered (Huh), huh
Loving shit that wasn’t never worthy
Subconsciously tryna tear down what you helped me build on purpose,
but you stayed solid
Makin' you look stupid in the streets, but you stayed by me
Hoes say this and that, you never speak, you stayed silent
Sometimes I just sit alone and think
Couldn’t take it if the shit I did was ever done to me
Women keep they business real discreet, and they stay smilin'
We healin' now, huh (We healin' now)
Caught a body, came and hid with you on LSU campus
Operatin' off batteries, do somethin', I smashed 'em
Swear to God from this day forward it’s 'bout makin' you happy
We healin' now
Askin' God to cleanse my scars and turn my pain into passion
Forgave myself for past mistakes, I’m not afraid to look backwards
I see us when we were children when my children look at me
Know there’s gotta be a God 'cause He protected my family
He protected my family
(Was cryin' inside)
In the kingdom of Morocco
(I was dyin' inside)
In the kingdom of Morocco
(I was dyin' inside)
Kingdom of Morocco
I was dyin' inside (I was dyin' inside, Alhamdulillah)
Kingdom of Morocco
Only talkin' to myself, I’m statin' facts (What up?)
Had to get off Instagram, ain’t no more street nigga do that, that’s whack
I don’t care 'bout who no rat, I ain’t no rat (I ain’t no rat)
I don’t care who got them racks, I got them racks (I got them racks),
that’s that
Watch I pull the money counter, crack the safe, and rack 'em back
Watch I switch up what I’m drivin', new attire, back to back
Watch how I pull up with Alvin, yeah, OG Boobie Black
OVO, this baby Draco make a gangster 'Nolia clap
You can’t say that you not scared of nothin'
It’s gon' always be somethin' that you scared of
But you can be brave
I’m a brave heart, hit the interstate with the race cars
I’m your fantasy, don’t fall in love with me, I break hearts
But I’m genuine, one must admit I got a great heart
I took some bullets, gave some bullets, I’m retarded in war
He who play with me, stay away from me, don’t let me shake back
I redo your mama frontal with this big bitch in my lap
I know the 9th Ward God, in any section, I’m stamped
I bet a hundred off the flap my name ring in your trap
I ain’t never check off a line, my name ring in the parish
Can’t make bond in thirty minutes, sent me straight to back
One way, the dumb way, I go straight to the max
Don’t know how to power down, I go straight to the max
I go straight to the max
Big Moroccan empire
Big Moroccan empire
Kingdom of Morocco
Say, Dreka, I love you
Kingdom of Morocco
My daughter come to me and tell me that they celebratin' Indigenous Peoples'
Day, I tell her, «Baby, you should feel proud»
We native to this land
My grandfather stepped in these trenches
My children gon' step in these trenches
Kingdom of Morocco
Big Moroccan empire
Kingdom of Morocco
Big Moroccan empire
A’oudhou billahi mina sheitan rajim
Bismillah al-Rahman al-Rahim
Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin
Arrahmanir rahim, maliki yawmiddin
Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in
Ihdinas siratal mustaqim
Siratal ladhina an’amta’alaihim
Ghairil maghdubi’alaihim wa lad dhallin
Ameen
So it is

Dreka (traducción)

Reino de Marruecos
Alhamdulillah
Mi espíritu sabe la verdad, ¿me escuchaste?
Al-hamdu lillahi rabil 'alamin
Tono de trauma
Drek, siéntate, tenemos que hablar, estoy a punto de romperte el corazón.
Las cargas que te han impuesto, nena, eso es mi culpa (toda mi culpa)
engañando, varias mujeres, no puedo tener ninguna cuenta (no tener cuenta)
Cuidar de varias mujeres de cuentas separadas
Cada vez que me sentaba en la celda, enviabas cualquier cantidad
Gastando millones en abogados, intenta ayudarme a salir
Nos conocimos cuando teníamos diecisiete años, eras virgen
Lo que hice rompió tu espíritu, hice que asesinaran a nuestra hija (Eh), eh
Amar la mierda que nunca fue digna
Inconscientemente trato de derribar lo que me ayudaste a construir a propósito,
pero te mantuviste firme
Haciéndote parecer estúpido en las calles, pero te quedaste a mi lado
Las azadas dicen esto y aquello, nunca hablas, te quedaste en silencio
A veces me siento solo y pienso
No podría soportarlo si la mierda que hice alguna vez me la hicieron
Las mujeres mantienen sus negocios muy discretos y siguen sonriendo
Nos curamos ahora, eh (nos curamos ahora)
Atrapé un cuerpo, vino y se escondió contigo en el campus de LSU
Operando con baterías, haz algo, las rompí
Juro por Dios a partir de este día en adelante que se trata de hacerte feliz
Nos curamos ahora
Pidiéndole a Dios que limpie mis cicatrices y convierta mi dolor en pasión
Me perdoné por los errores del pasado, no tengo miedo de mirar hacia atrás
Nos veo cuando éramos niños cuando mis hijos me miran
Sé que tiene que haber un Dios porque protegió a mi familia
El protegió a mi familia
(Estaba llorando por dentro)
En el reino de Marruecos
(Me estaba muriendo por dentro)
En el reino de Marruecos
(Me estaba muriendo por dentro)
Reino de Marruecos
Me estaba muriendo por dentro (Me estaba muriendo por dentro, Alhamdulillah)
Reino de Marruecos
Solo hablo conmigo mismo, estoy diciendo hechos (¿Qué pasa?)
Tuve que salir de Instagram, ya no hay nigga callejero que haga eso, eso es una locura
No me importa quién no sea una rata, no soy una rata (no soy una rata)
No me importa quién consiguió los bastidores, yo los conseguí (los conseguí)
eso es eso
Mira cómo tiro del contador de dinero, abro la caja fuerte y lo devuelvo
Mira cómo cambio lo que estoy conduciendo, atuendo nuevo, espalda con espalda
Mira cómo me detengo con Alvin, sí, OG Boobie Black
OVO, este bebé Draco hace un aplauso de gángster 'Nolia
No puedes decir que no tienes miedo de nada
Siempre va a ser algo que te asuste
Pero puedes ser valiente
Soy un corazón valiente, llegué a la interestatal con los autos de carrera
Soy tu fantasia, no te enamores de mi, yo rompo corazones
Pero soy genuino, hay que admitir que tengo un gran corazón
Tomé algunas balas, di algunas balas, soy retrasado en la guerra
El que juega conmigo, aléjate de mí, no me dejes sacudirme
Rehago tu mamá frontal con esta gran perra en mi regazo
Conozco al Dios del Distrito 9, en cualquier sección, estoy sellado
Apuesto cien fuera de la solapa mi nombre suena en tu trampa
Nunca marqué una línea, mi nombre suena en la parroquia
No puedo hacer el vínculo en treinta minutos, me envió directamente a la parte posterior
De una manera, la manera tonta, voy directamente al máximo
No sé cómo apagar, voy directamente al máximo
Voy directo al máximo
Gran imperio marroquí
Gran imperio marroquí
Reino de Marruecos
Di, Dreka, te amo
Reino de Marruecos
Mi hija viene a mí y me dice que están celebrando los Pueblos Indígenas
Día, le digo, «Bebé, deberías sentirte orgullosa»
Somos nativos de esta tierra
Mi abuelo pisó estas trincheras
Mis hijos van a pisar estas trincheras
Reino de Marruecos
Gran imperio marroquí
Reino de Marruecos
Gran imperio marroquí
A'oudhou billahi mina sheitan rajim
Bismillah al-Rahman al-Rahim
Al-hamdu lillahi rabil 'alamin
Arrahmanir rahim, maliki yawmiddin
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Ihdinas siratal mustaqim
Siratal ladhina an'amta'alaihim
Ghairil maghdubi'alaihim wa lad dhallin
Amén
Así es