Traducción de la letra de la canción Excuse Me - Kevin Gates

Excuse Me (original)

I be hopin' sometimes for a moment to feel the light shine
If life is a gamble I’m willin' to bet my last dime
I know what it is to be victim of this bed I made so I lay
Bought this bread I don’t play
Goin' through hell tryna make it
Not even heaven could stand in my way
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Flaws on the table, I don’t feel insecure
(I say why bout that boy, are you still insecure?)
Likkle wastegyal want fi man out di slum
(Batty fine, dutty wine me a want see it done)
Me and Millz break the nine, come on boost it up a notch
Demeanour of a leader, even cooler than your socks
I would say the watch but the bitch that cold
Waitin' to exhale, but she wouldn’t let go
Leanin' out the liter, I ain’t gettin' strep throat
Flyer than the seagulls steady bumpin' Beanie Sigel
Disrespect it then we squeezin', I ain’t gettin' stepped on
Khaza, he the sequel, if you didn’t catch on
Ain’t no latchin' on to my success
Breadwinners association, I move for the paper the haters consider a threat
Condo screenshotting my convo, I meant to say text
Disruptive behavior, subject to change by my chain, get upset
I’m becomin' a gangster, they have PMS
If you won’t be a woman then go get a plumber and grow you some breasts
Rollin' up sleeves like a sink, spread the cabinet, layin' pipe underneath
Rap game kitchen counter, came to tighten up leaks
(Tell 'em what you mean)
Time to tighten up the leash
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Oh my God, I’m a God
Neighborhood, I’m a star
Sick of red bitches, they don’t listen in the car
Girlfriend in my lap while I’m twistin' the cigar
Luca Brasi, I murder bout Mazi
Mucho the boss still livin' in my thoughts
I’m a real vic, money limp when I walk
Beat a bitch back in, big dick dinner soft
Big clip by the couch wearin' zips that’s an out
Public housing, no authority and the clique got a house
Try to turn speaker off blip-blip with the AUX
Tuck somethin' close to you, eatin' grits witcha spouse
No bathrobe wearin' ass nigga
Breadwinner brick game hashtag emblem
Peace sign on the hood in Benz symbol
Still goin' off, make the clique get richer
Shots on her back and her chest to the pillow
Pieces come together, playin' chess with a picture
Dog just a pawn, I be fresh, get the picture?
Knuckles all scarred up, discoloration
Mental gymnastics with this conversation
Just my little friend, this was just a vacation
I’m dedicated to the grind, real nigga discipline
Show on the road, low pros and they Michelin
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way

(traducción)

A veces espero por un momento sentir la luz brillar
Si la vida es una apuesta, estoy dispuesto a apostar mi último centavo
Sé lo que es ser víctima de esta cama que hice, así que me acuesto
Compré este pan que no juego
Pasando por el infierno tratando de lograrlo
Ni siquiera el cielo podría interponerse en mi camino
Niggas hablando y esa mierda molesta
Mira, pago mis cuotas, no puedes permitírtelo
Desde que les conseguí bastidores no pueden ignorarme
Lo mantengo en movimiento, al diablo con lo que no es importante
Disculpe, es un verdadero negro aquí con algo de dinero
Disculpe, es un verdadero negro aquí con algo de dinero
Disculpe, niggas hablando y esa mierda molesta
Lo mantengo en movimiento, al diablo con lo que no es importante
Perdóneme
Defectos sobre la mesa, no me siento inseguro
(Digo por qué ese chico, ¿sigues siendo inseguro?)
Likkle wastegyal quiere fi hombre fuera di tugurio
(Batty fine, dutty wine me quiere verlo hecho)
Millz y yo rompemos el nueve, vamos, sube un poco
Comportamiento de un líder, incluso más genial que tus calcetines
Diría que el reloj pero la perra tan fría
Esperando a exhalar, pero ella no lo soltaba
Apoyándome en el litro, no tengo faringitis estreptocócica
Flyer que las gaviotas constantemente golpeando Beanie Sigel
Faltarle el respeto y luego apretar, no me van a pisar
Khaza, él la secuela, si no te diste cuenta
No hay ningún aferramiento a mi éxito
Asociación de sostenedores de pan, me muevo por el papel que los haters consideran una amenaza
Captura de pantalla de mi convo, quise decir texto
Comportamiento disruptivo, sujeto a cambio por mi cadena, enfadarme
Me estoy convirtiendo en un gángster, tienen síndrome premenstrual
Si no vas a ser una mujer, entonces ve a buscar un plomero y hazte crecer algunos senos.
Enrollando las mangas como un fregadero, extendiendo el gabinete, colocando la tubería debajo
Encimera de la cocina del juego de rap, vino a apretar las fugas
(Diles lo que quieres decir)
Es hora de apretar la correa
Niggas hablando y esa mierda molesta
Mira, pago mis cuotas, no puedes permitírtelo
Desde que les conseguí bastidores no pueden ignorarme
Lo mantengo en movimiento, al diablo con lo que no es importante
Disculpe, es un verdadero negro aquí con algo de dinero
Disculpe, es un verdadero negro aquí con algo de dinero
Disculpe, niggas hablando y esa mierda molesta
Lo mantengo en movimiento, al diablo con lo que no es importante
Perdóneme
Oh, Dios mío, soy un Dios
Barrio, soy una estrella
Harto de perras rojas, no escuchan en el auto
Novia en mi regazo mientras estoy torciendo el cigarro
Luca Brasi, mato por Mazi
Mucho el jefe sigue viviendo en mis pensamientos
Soy una víctima real, el dinero flaquea cuando camino
Vuelve a golpear a una perra, cena de gran polla suave
Gran clip junto al sofá usando cremalleras que es una salida
Vivienda pública, ninguna autoridad y la camarilla consiguió una casa.
Intenta apagar el parlante con el AUX
Pon algo cerca de ti, comiendo sémola con tu cónyuge
Sin bata de baño usando culo negro
Emblema de hashtag del juego de ladrillos de sostén de la familia
Signo de la paz en el capó con el símbolo de Benz
Todavía saliendo, haz que la camarilla se vuelva más rica
Disparos en la espalda y el pecho a la almohada
Las piezas se unen, jugando al ajedrez con una imagen
Perro solo un peón, estoy fresco, ¿entiendes la imagen?
Nudillos llenos de cicatrices, decoloración
Gimnasia mental con esta conversación
Solo mi pequeño amigo, esto fue solo unas vacaciones
Estoy dedicado a la rutina, disciplina negra real
Espectáculo en la carretera, bajos profesionales y ellos Michelin
Niggas hablando y esa mierda molesta
Mira, pago mis cuotas, no puedes permitírtelo
Desde que les conseguí bastidores no pueden ignorarme
Lo mantengo en movimiento, al diablo con lo que no es importante
Disculpe, es un verdadero negro aquí con algo de dinero
Disculpe, es un verdadero negro aquí con algo de dinero
Disculpe, niggas hablando y esa mierda molesta
Lo mantengo en movimiento, al diablo con lo que no es importante
Perdóneme
Ni siquiera el cielo podría interponerse en mi camino
Ni siquiera el cielo podría interponerse en mi camino
Ni siquiera el cielo podría interponerse en mi camino
Ni siquiera el cielo podría interponerse en mi camino