Traducción de la letra de la canción Funny How - Kevin Gates

Funny How (original)

Yung Lan on the track
That’s how these hoes do, bro
When shit don’t go, man
They gon' jump whatever dick jumpin' at the time, you heard me?
You know I find it funny how, you was actin' funny 'round me
Wouldn’t let me touch you, wow, think I’m disgustin'
Know I probably wasn’t gettin' enough money, ouch
I had to buckle down
You my motivation, you the reason why I hustle now
You know I find it funny how, you not actin' funny now
My name ringin' money, power, showin' off your body now
Dancin' to my music, loud, every show you in the crowd
Textin' me and tellin' me I’m daddy, want me to love you down
Bitch, I coulda been like Chance the Rapper
Penitentiary chances, I took a chance at rappin'
Black sheep of the family
Everything I touched would turn to shit
Nobody proud of me
Consistently a fuck up like a black cloud was surrounding me
Niggas I was loyal to, behind my back they clownin' me
I was really diggin' this lil' bitch and she skipped out on me
With this NFL nigga, she went out of town on me
Shoutout to the disbelievers, 'preciate you for doubtin' me
When that shit happened with this one, you went put that in the hood
But they both know what’s happenin' with me, I eat that pussy good
You exposed yourself and now it’s shit you’ll never know 'bout
Come to the Chi, get outta line, you get your brains blowed out
You know I find it funny how, you was actin' funny 'round me
Wouldn’t let me touch you, wow, think I’m disgustin'
Know I probably wasn’t gettin' enough money, ouch
I had to buckle down
You my motivation, you the reason why I hustle now
You know I find it funny how, you not actin' funny now
My name ringin' money, power, showin' off your body now
Dancin' to my music, loud, every show you in the crowd
Textin' me and tellin' me I’m daddy, want me to love you down
You know I’m platinum, I got status on some hood shit
You know I wish I could not see through all your bullshit
You know I wish it could be us, we could be good with it
I done took off, a thousand miles past hood rich
I ain’t forget where I came from, we was in them trenches
I can’t forget all my day ones, know I miss you niggas
You did me dirty, now I got you niggas in your feelings
I’m in the booty club, throwin' money at the strippers
Yeah-eah-eah
I don’t know how, I don’t know how to turn down (Say look, it retarded)
God sent me an angel when he sent me Dreka
Held it down while in a drought, we made 'em all believers
You know I find it funny how, you was actin' funny 'round me
Wouldn’t let me touch you, wow, think I’m disgustin'
Know I probably wasn’t gettin' enough money, ouch
I had to buckle down
You my motivation, you the reason why I hustle now
You know I find it funny how, you not actin' funny now
My name ringin' money, power, showin' off your body now
Dancin' to my music, loud, every show you in the crowd
Textin' me and tellin' me I’m daddy, want me to love you down
Ayy
Don’t let me catch you niggas standin' there, uh
I was 'posed to be your baby, I’m supposed to be your baby, huh

Funny How (traducción)

Yung Lan en la pista
Así es como lo hacen estas azadas, hermano
Cuando la mierda no va, hombre
Van a saltar lo que sea que salte en ese momento, ¿me escuchaste?
Sabes que me resulta gracioso cómo, estabas actuando raro a mi alrededor
No me dejaría tocarte, wow, creo que soy repugnante
Sé que probablemente no estaba recibiendo suficiente dinero, ay
Tuve que abrocharme el cinturón
Eres mi motivación, eres la razón por la que me apresuro ahora
Sabes que me resulta gracioso cómo, no estás actuando raro ahora
Mi nombre suena como dinero, poder, mostrando tu cuerpo ahora
Bailando con mi música, fuerte, cada espectáculo que tienes en la multitud
Enviándome mensajes de texto y diciéndome que soy papá, quiero que te ame
Perra, podría haber sido como Chance the Rapper
Oportunidades penitenciarias, me arriesgué a rapear
La oveja negra de la familia
Todo lo que toqué se convertiría en mierda
nadie orgulloso de mi
Constantemente, una mierda como una nube negra me rodeaba
Niggas a los que era leal, a mis espaldas me hacen el payaso
Realmente estaba cavando esta pequeña perra y ella me saltó
Con este nigga de la NFL, ella salió de la ciudad conmigo
Grita a los incrédulos, te aprecio por dudar de mí
Cuando esa mierda pasó con este, fuiste a poner eso en el capó
Pero ambos saben lo que me pasa, me como bien ese coño
Te expusiste y ahora es una mierda de la que nunca sabrás
Ven al Chi, sal de la fila, te volarán los sesos
Sabes que me resulta gracioso cómo, estabas actuando raro a mi alrededor
No me dejaría tocarte, wow, creo que soy repugnante
Sé que probablemente no estaba recibiendo suficiente dinero, ay
Tuve que abrocharme el cinturón
Eres mi motivación, eres la razón por la que me apresuro ahora
Sabes que me resulta gracioso cómo, no estás actuando raro ahora
Mi nombre suena como dinero, poder, mostrando tu cuerpo ahora
Bailando con mi música, fuerte, cada espectáculo que tienes en la multitud
Enviándome mensajes de texto y diciéndome que soy papá, quiero que te ame
Sabes que soy platino, tengo estatus en alguna mierda de barrio
Sabes que desearía no poder ver a través de todas tus tonterías
Sabes que desearía que pudiéramos ser nosotros, podríamos ser buenos con eso
Terminé de despegar, mil millas más allá del capó rico
No olvido de dónde vengo, estábamos en las trincheras
No puedo olvidar todos mis días, sé que los extraño niggas
Me ensuciaste, ahora tengo tus niggas en tus sentimientos
Estoy en el club de botín, tirando dinero a las strippers
sí-eah-eah
No sé, no sé bajar (Di mira, se retrasa)
Dios me envió un ángel cuando me envió a Dreka
Manteniéndolo presionado mientras estaba en una sequía, los convertimos a todos en creyentes
Sabes que me resulta gracioso cómo, estabas actuando raro a mi alrededor
No me dejaría tocarte, wow, creo que soy repugnante
Sé que probablemente no estaba recibiendo suficiente dinero, ay
Tuve que abrocharme el cinturón
Eres mi motivación, eres la razón por la que me apresuro ahora
Sabes que me resulta gracioso cómo, no estás actuando raro ahora
Mi nombre suena como dinero, poder, mostrando tu cuerpo ahora
Bailando con mi música, fuerte, cada espectáculo que tienes en la multitud
Enviándome mensajes de texto y diciéndome que soy papá, quiero que te ame
ayy
No dejes que los atrape niggas parados allí, eh
Se suponía que iba a ser tu bebé, se suponía que debía ser tu bebé, ¿eh?