Traducción de la letra de la canción IDGAF - Kevin Gates

IDGAF (original)

As a wise man that think if I possess the game in my mind
The reason I wear shades you can’t see the pain in my eyes
In the rain storm in the blizzard, expressing all of my feelings
Pause, never took me serious, naw, mama never wanna listen
Stomach hurting my pockets empty how dare a nigga wanna tempt me
In the dark room all prayed out, I ain’t never sat in no Bentley
Hustle hard in the alley way by Ms. Cita house I’m getting it
Wrecked my car Chris laughed at me, like I ain’t supposed to remember
Wish Wig was still living, wish Shrimp was still living
Wish Joe was still living
Look at Chris how he tripping
Young Troll just hit the phone
But he don’t keep it a thousand
Ray Vicks just jacked him, and he ain’t even see bout that
Now he telling me 'bout that
Seem to me he ain’t 'bout that, nigga let me get a thrill juice
You don’t have it now, but you gone have it later
My face card worth a hundred bands
Game recognize game baby, my lil brother lil Terrance Hines
I’d die for him and go to war behind him
Real niggas, all around me, bitch niggas ain’t round me
Talkin Massachusetts exclusive, somebody bring it back
Cocaine made me smile but I cried
Ain’t think my team a rat
Stroke know I love em
But nigga around could say fuck me
How that go when I fuck with nigga, ain’t nobody gone fuck with em
In the neighborhood that I grew up in
They call it the southside, everybody house overcrowded
Forcing them to hang outside, my lil cousin Corey, hustle hard in fruits town
On the boulevard with the roof open like damn fed what I do now
Me and Bees and Rodney, ice cup and it’s muddy
You don’t like me then fuck you
Probably dap me off and say fuck me
God forgive me next nigga play with me
I’ll probably kill they mother
Make the funeral you in trouble
A lot of guns out and they bustin'
Pussy rapper talking shit on Twitter
But out in public it’s nothing
Discussion had and I bump em
If looks could kill, I would’ve been dead
Bitch I’m with give real head
But I don’t trust her that much
Let me slip and go back to jail
Watch how many niggas she fuck
Let me slip and go back to jail
Watch how many niggas she fuck
Niggas all on my dick (zip)
Bitches all on my dick (zip)
Only God know my struggle
Had it hard so I hustle
Don’t fuck with none of you niggas
Don’t trust none of you niggas
Run up on me nigga I’m with it
Put a slug in one of you niggas
Only God know my struggle
Had it hard so I hustle
And Everybody round me say
I don’t give a fuck a bout nothin, nothin, nothin, nothin, nothin, nothin
I don’t give a fuck about nothin
Most likely I’m too intelligent
They say cuts heal, not much here
You forget about it or you get around it
Can’t forget about it, then you kill about it
I’m a ordained street minister
Read the bible, but a finish ya
Still have trouble with letting go
That ain’t my ho, I just thought it was
My friends laughed when I kissed on her
Shoulda pulled my dick out and pissed on em
My family on fire wouldn’t piss on em
Cold world, don’t quit on me
Grind hard, get rich on em
Whatever you do just stack paper
My lil cousin Chief just called my phone, and I’m like what’s the problem
«Heard about Lil Mocha?
Nigga tried him and Lil Mocha shot him»
Bitch I’m going hard
It ain’t no stopping, do that for the bottom
Everybody watching, Gates a great and he just made it out
Everything I make from profit
God I promise, I’ll invest in houses
Just give me another chance at life
Put me back in bounce
Went to jail, already had my stripes
Ain’t no backing down
Shawty Spit Stacckz was in the cell with me
I’m laughing loud
This for all of you that hated
Panamaras backing out
Niggas all on my dick (zip)
Bitches all on my dick (zip)
Only God know my struggle
Had it hard so I hustle
Don’t fuck with none of you niggas
Don’t trust none of you niggas
Run up on me nigga I’m with it
Put a slug in one of you niggas
Only God know my struggle
Had it hard so I hustle
And Everybody round me say
I don’t give a fuck a bout nothin, nothin, nothin, nothin, nothin, nothin
I don’t give a fuck about nothin

IDGAF (traducción)

Como un hombre sabio que piensa si poseo el juego en mi mente
La razón por la que uso gafas de sol es que no puedes ver el dolor en mis ojos
En la tormenta de lluvia en la ventisca, expresando todos mis sentimientos
Pausa, nunca me tomó en serio, no, mamá nunca quiere escuchar
El estómago me duele los bolsillos vacíos, ¿cómo se atreve un negro a querer tentarme?
En el cuarto oscuro todos rezaron, nunca me senté en ningún Bentley
Apresúrate en el callejón junto a la casa de la Sra. Cita. Lo estoy consiguiendo.
Destrocé mi auto Chris se rió de mí, como si no debiera recordar
Ojalá Wig todavía viviera, ojalá Shrimp todavía viviera
Ojalá Joe todavía viviera
Mira a Chris cómo se tropieza
El joven troll acaba de llamar al teléfono.
Pero no lo guarda mil
Ray Vicks lo acaba de secuestrar, y ni siquiera se da cuenta de eso
Ahora él me cuenta sobre eso
Me parece que no se trata de eso, nigga déjame tomar un jugo emocionante
No lo tienes ahora, pero lo tendrás más tarde
Mi tarjeta de cara vale cien bandas
Juego reconocer juego bebé, mi pequeño hermano pequeño Terrance Hines
Moriría por él e iría a la guerra detrás de él
Niggas reales, a mi alrededor, niggas de perra no me rodean
Exclusivo de Talkin Massachusetts, que alguien lo traiga de vuelta
La cocaína me hizo sonreír pero lloré
No creo que mi equipo sea una rata
Stroke sé que los amo
Pero nigga alrededor podría decir que me jodan
¿Cómo va eso cuando follo con nigga, nadie se ha ido a joder con ellos?
En el barrio en el que crecí
Lo llaman el lado sur, la casa de todos está abarrotada
Obligándolos a pasar el rato afuera, mi pequeño primo Corey, apresurándose en la ciudad de las frutas
En el bulevar con el techo abierto como maldito alimentado lo que hago ahora
Yo y Bees y Rodney, taza de hielo y está embarrado
No te gusto entonces vete a la mierda
Probablemente me toque y diga que me jodan
Dios me perdone el próximo negro juega conmigo
Probablemente mataré a su madre
Haz que el funeral estés en problemas
Un montón de armas afuera y revientan
Coño rapero hablando mierda en Twitter
Pero en público no es nada
La discusión tuvo y los golpeé
Si las miradas pudieran matar, estaría muerto
Perra con la que estoy da una cabeza real
Pero no confío tanto en ella
Déjame resbalar y volver a la cárcel
Mira cuántos negros se folla
Déjame resbalar y volver a la cárcel
Mira cuántos negros se folla
Negros todos en mi polla (zip)
Perras todas en mi polla (zip)
Solo Dios conoce mi lucha
Lo tuve difícil, así que me apresuré
No jodas con ninguno de ustedes niggas
No confíes en ninguno de ustedes niggas
Corre sobre mí nigga, estoy con eso
Pon una babosa en uno de ustedes niggas
Solo Dios conoce mi lucha
Lo tuve difícil, así que me apresuré
Y todos a mi alrededor dicen
Me importa un carajo nada, nada, nada, nada, nada, nada
me importa un carajo nada
Lo más probable es que sea demasiado inteligente.
Dicen que los cortes sanan, no mucho aquí
Lo olvidas o lo sorteas
No puedo olvidarlo, entonces lo matas
Soy un ministro de la calle ordenado
Lee la biblia, pero acabe contigo
Todavía tengo problemas para dejar ir
Ese no es mi ho, solo pensé que era
Mis amigos se rieron cuando la besé.
Debería haberme sacado la polla y meado en ellos
Mi familia en llamas no se mearía encima
Mundo frío, no te rindas conmigo
Muele duro, hazte rico con ellos
Hagas lo que hagas solo apila papel
Mi pequeño primo Chief acaba de llamar a mi teléfono y me pregunto cuál es el problema.
«¿Has oído hablar de Lil Mocha?
Nigga lo probó y Lil Mocha le disparó»
perra voy duro
No es parar, haz eso por el fondo
Todo el mundo mirando, Gates es genial y acaba de salir.
Todo lo que hago de las ganancias
Dios te lo prometo, invertiré en casas
Solo dame otra oportunidad en la vida
Ponme de nuevo en rebote
Fui a la carcel, ya tenia mis galones
No hay retroceso
Shawty Spit Stacckz estaba en la celda conmigo
me estoy riendo fuerte
Esto para todos los que odiaban
Panamaras retrocediendo
Negros todos en mi polla (zip)
Perras todas en mi polla (zip)
Solo Dios conoce mi lucha
Lo tuve difícil, así que me apresuré
No jodas con ninguno de ustedes niggas
No confíes en ninguno de ustedes niggas
Corre sobre mí nigga, estoy con eso
Pon una babosa en uno de ustedes niggas
Solo Dios conoce mi lucha
Lo tuve difícil, así que me apresuré
Y todos a mi alrededor dicen
Me importa un carajo nada, nada, nada, nada, nada, nada
me importa un carajo nada