Traducción de la letra de la canción Just Want Some Money - Kevin Gates

Just Want Some Money (original)

Life story for life story, ya heard me
I don’t never lie to y’all about nothin'
Mane shit fucked up right now man
I’m going back to Hunts
I know they was goin' do me up, I swear to God mane
Leave all that in there
Okay three months behind on rent but my P.O.
I paid em'
Just thought I’d warn you, when I’m broke I turn into a gangsta
My dawg got it, told em pop it, say he can’t afford it
Lord forgive me, if he tempt me, I might have to force him
Two pair of drawers, when I’m thuggin', back to jail I’m comin'
So I can have a pair to rock, toilet wash the other
Two kids a week apart, and on the way another baby
My hoes pretend they love me
All my baby mamas hate me
I know my dawg see me starvin' while his pockets swollen
In the club, poppin' bottles, I just can’t ignore it
Know he got it, told em pop it, now he can’t afford it
Lord forgive me, if he tempt me, I might have to force him
I just want some money, I I just want some money, I I just want some money I (You
know how I’m comin')
I just want some money, I I just want some money I
Head first behind the bread (You know how I’m comin')
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, got u when I get it straight
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, I got u when I get it straight
The drug habit through the roof, mane you know what’s happenin'
Every bitch that love me, bank account in overdraft, (What's with all the
excuses, you gon' do it or don’t?)
I know everybody I owe, I owe everybody I know
Then that same nigga I told, went told everybody I know (Damn)
Dr-dr-dressing bummy, catching rides, it got disgusting
Passenger side in public, women, won’t give up they number
Talkin' ballin', then you oughtta toss it on the muscle
Won’t break it off, might just have to break him off for nothin'
Ain’t lookin good but maybe, I just ran out of patience
All around me papers, ain’t nothin' straight girl
God forgive me prayin'
Feel like I’m hatin' on em'
He don’t wanna give it up, I might have to take it from em'(hey yo)
I just want some money, I I just want some money, I I just want some money I (You
know how I’m comin')
I just want some money, I I just want some money I
Head first behind the bread (You know how I’m comin')
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, got u when I get it straight
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, I got u when I get it straight
All these old bitch ass niggas runnin' round this bitch ballin'
Yeah this song ain’t for you
Spoken outro
Yeah 2014 I’mma take control of the reins

Just Want Some Money (traducción)

Historia de vida por historia de vida, ya me escuchaste
Nunca les miento a todos sobre nada
Mane mierda jodida en este momento hombre
Voy a volver a Hunts
Sé que me iban a hacer, lo juro por Dios, melena
Deja todo eso ahí
Está bien, tres meses de atraso en el alquiler, pero mi apartado de correos.
les pagué
Solo pensé en advertirte, cuando estoy arruinado me convierto en un gangsta
Mi amigo lo consiguió, les dijo que lo hicieran estallar, dicen que no puede pagarlo
Señor, perdóname, si me tienta, tal vez tenga que obligarlo.
Dos pares de cajones, cuando estoy matando, de vuelta a la cárcel estoy viniendo
Entonces puedo tener un par para mecer, lavar el baño el otro
Dos niños con una semana de diferencia y en camino otro bebé
Mis azadas fingen que me aman
Todas mis mamás me odian
Sé que mi amigo me ve hambriento mientras sus bolsillos se hinchan
En el club, reventando botellas, no puedo ignorarlo
Sepa que lo consiguió, les dijo que lo hiciera, ahora no puede pagarlo
Señor, perdóname, si me tienta, tal vez tenga que obligarlo.
solo quiero algo de dinero, yo solo quiero algo de dinero, yo solo quiero algo de dinero yo (usted
sé cómo voy)
solo quiero algo de dinero, yo solo quiero algo de dinero yo
Dirígete primero detrás del pan (ya sabes cómo voy)
Haciéndolo mal, arruinado, no es nada que decir
Cuida a tu amigo, te atraparé cuando lo entienda bien
Haciéndolo mal, arruinado, no es nada que decir
Cuidado con tu amigo, te tengo cuando lo entiendo bien
El hábito de las drogas por las nubes, tú sabes lo que está pasando
Cada perra que me ama, cuenta bancaria en sobregiro, (¿Qué pasa con todo el
excusas, ¿lo harás o no?)
Conozco a todos los que les debo, les debo a todos los que conozco
Luego, ese mismo negro al que le dije, se lo dijo a todos los que conozco (Maldita sea)
Dr-dr-vestir a un tonto, atrapar paseos, se volvió repugnante
Lado del pasajero en público, mujeres, no renunciarán a su número
Talkin' ballin', entonces deberías tirarlo en el músculo
No lo romperé, es posible que tenga que separarlo por nada
No se ve bien, pero tal vez, me quedé sin paciencia
A mi alrededor papeles, no hay nada heterosexual
Dios me perdone rezando
Siento que los estoy odiando
Él no quiere dejarlo, es posible que tenga que tomarlo de ellos (hey yo)
solo quiero algo de dinero, yo solo quiero algo de dinero, yo solo quiero algo de dinero yo (usted
sé cómo voy)
solo quiero algo de dinero, yo solo quiero algo de dinero yo
Dirígete primero detrás del pan (ya sabes cómo voy)
Haciéndolo mal, arruinado, no es nada que decir
Cuida a tu amigo, te atraparé cuando lo entienda bien
Haciéndolo mal, arruinado, no es nada que decir
Cuidado con tu amigo, te tengo cuando lo entiendo bien
Todos estos viejos niggas perra corren alrededor de esta perra bailando
Sí, esta canción no es para ti
salida hablada
Sí, 2014, tomaré el control de las riendas