Traducción de la letra de la canción My Name - Kevin Gates

My Name (original)

It ain’t a diss song
It’s a real song
Concert in town, ain’t nobody beating me out
Shit I’m the rawest
And the rap game leaving me out
Everybody looking for entertainment on the 4th
I’m on the block, maintaining no entertainment at all
I’m sick of being patient
I’m sick of waiting to ball
Them niggas got a deal
How come ain’t nobody asking me?
Them niggas just acting, they ain’t even half of me
Never been shot, never been to jail
I get locked never tell, see this rock I’ma sell
In the club by myself when they frontin' and mean muggin'
Can’t intimidate a G, shut don’t mean nothing
First bitch I ever loved let Jarrod get that ass
Second bitch I ever loved, killed in a car crash
Older brother trippin' get to slippin' go to war fast
Armed robbery, apprehension
Co-defendant, never caught
Stood on the code of armor and never told on my nigga
(get 'um)
I was supposed to be done blowed already
He the rawest, he retarded, but no not Kevin
Strained through the pain, and the lames can’t feel 'um
Names rang in my state but my name ain’t nuthin'
On stage, we rocked out
Rockin' the crowd, in exchange I get played rockin' a frown
My bitch a gold digger she wiping 'um down
While in the trap he piping her down
I accept it, didn’t like it but I took it and smiled
I look to the clouds, to the heavens ain’t speaking aloud
Forever making mistakes, falling on my face
I just wanna die, how much more could I take?
God give me a sign
Show me I’m not forsaken
I trusted you for years, still I’m alone and naked
Maybe I’m to blame, I wasn’t made to make it
Or you look at me the same
The same as you look at Satan
How you try to love when you’re hearts full of hatred?
How do you forgive when in your heart it ain’t
I don’t pop, you understand?
I’m a killer I tote Glocks, you understand?
Labels try to get me from my label they tried
Being loyal to my father I frankly denied
Played the bitch ass nigga
Ass nigga gave orders
Came with no complaining, taking it raw
Same thing never granted me creative control
Feeling loved when your people got cheesed by the freezer bag
I tried hard to tell 'um I’m in need of cash
I’m the one you screamin' at
Fuck it i won’t even ask
I was supposed to be done blowed already
He the rawest, he retarded, but no not Kevin
Strained through the pain, and the lames can’t feel 'um
Names rang in my state but my name ain’t nuthin'

(traducción)

No es una canción diss
es una cancion de verdad
Concierto en la ciudad, nadie me gana
Mierda, soy el más crudo
Y el juego del rap dejándome fuera
Todos en busca de entretenimiento el 4
Estoy en la cuadra, manteniendo ningún entretenimiento en absoluto
Estoy harto de ser paciente
Estoy harto de esperar para jugar
Esos niggas tienen un trato
¿Cómo es que nadie me pregunta?
Esos niggas solo actúan, ni siquiera son la mitad de mí
Nunca me han disparado, nunca he estado en la cárcel
Me bloquean nunca digas, mira esta roca que voy a vender
En el club solo cuando están al frente y quieren asaltar
No puedo intimidar a un G, cerrar no significa nada
La primera perra que amé dejó que Jarrod consiguiera ese culo
Segunda perra que amé, muerta en un accidente automovilístico
El hermano mayor Trippin 'llega a Slippin' ir a la guerra rápido
robo a mano armada, aprehensión
Coacusado, nunca atrapado
Se paró en el código de armadura y nunca le contó a mi nigga
(consíguelo)
Se suponía que debía haber terminado ya
El mas crudo, el retrasado, pero no Kevin no
Tensado por el dolor, y los cojos no pueden sentir 'um
Los nombres sonaron en mi estado, pero mi nombre no es nada
En el escenario, rockeamos
Rockeando a la multitud, a cambio me hacen jugar con el ceño fruncido
Mi perra, una cazafortunas, la está limpiando
Mientras que en la trampa él la canaliza
Lo acepto, no me gustó pero lo tomé y sonreí
Miro a las nubes, a los cielos no está hablando en voz alta
Siempre cometiendo errores, cayendo en mi cara
Solo quiero morir, ¿cuánto más podría soportar?
Dios dame una señal
Muéstrame que no estoy abandonado
Confié en ti durante años, todavía estoy solo y desnudo
Tal vez yo tengo la culpa, no fui hecho para hacerlo
O me miras igual
Lo mismo que miras a satanás
¿Cómo intentas amar cuando tienes el corazón lleno de odio?
¿Cómo perdonas cuando en tu corazón no es
Yo no exploto, ¿entiendes?
Soy un asesino que llevo Glocks, ¿entiendes?
Las etiquetas intentan sacarme de mi etiqueta que intentaron
Siendo leal a mi padre lo negué francamente
Jugó el culo de perra nigga
Ass nigga dio órdenes
Vino sin quejarse, tomándolo crudo
Lo mismo nunca me concedió el control creativo
Sentirse amado cuando tu gente fue embestida por la bolsa del congelador
Traté de decirles que necesito efectivo
Soy a quien le gritas
Joder, ni siquiera preguntaré
Se suponía que debía haber terminado ya
El mas crudo, el retrasado, pero no Kevin no
Tensado por el dolor, y los cojos no pueden sentir 'um
Los nombres sonaron en mi estado, pero mi nombre no es nada