Traducción de la letra de la canción Pride - Kevin Gates

Pride (original)

When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I knew I loved you when I met you, some say this don’t exist
Emotions captured, had to have you, ain’t care who you was with
At your apartment off of Siegen, had a brief disagreement
You move back to Houston, we went like three years without speakin'
I got back on drugs bad while I was stillin' chasin' cheddar
My heart was broke, soft and stressin' battlin' with my depression
On top of that my team was shittin' on me harder than ever
Not a worry in the world whenever we was together
I flew you out to Miami, we laid up in the suites
Bathtub full of fruits while I was rubbin' your feet
We went to Bloomingdales, I bought us matchin' grey theory sweats
Said I ain’t want you to leave before you boarded the jet
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
Shoutout to Nard that’s my personal trainer
He cool with you because of you I now treat him like a stranger
Big booty Shelby I know things ain’t work with me and your sister
Best of what life has to offer love, you still my little sister
Pull up in vets, hear the engines, eight speed tiptronic transmission
Four door Porsche reminicisin'
Wishin' that you was here with me
I used to to tease you bout your feet
We would laugh and we’d giggle
And havin' breakfast on the beach
You don’t know how much that meant to me
Holdin hands in Aventura Mall, public affection
When you with me don’t need no bodyguard, I’m your protector
Facetime, I can’t wait until you call me, you special
You had that problem, now that problem solved, he won’t disrespect you
Un-uhhhh, not ever
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I not ever love, not ever
You know I never love, not ever
No-one respect you like
Kill someone if someone disrespect you love
I see you lookin' at my girl
Yeah she a fine girl
Yeah I love the way you whine girl
She from the islands she be ooh
And ain’t no lookin' at my girl

(traducción)

Cuando estás solo por la noche y necesitas a alguien a tu lado
No importa si está bien o mal decir que todo estará bien
Nadie te abrazará fuerte, nadie te mirará a los ojos
Como si no estuviera bien llorar, trata de ser el tipo duro
Pienso en ti todo el tiempo, empieza a sentirlo contraproducente
Nadie te ama como yo, espero que nuestro amor no expire
Tratando de averiguar por qué, muriendo por dentro
Un día superaré mi orgullo
Supe que te amaba cuando te conocí, algunos dicen que esto no existe
Emociones capturadas, tenía que tenerte, no importa con quién estabas
En tu apartamento de Siegen, tuve un breve desacuerdo
Te mudas de nuevo a Houston, estuvimos como tres años sin hablar
Volví a las drogas mientras todavía estaba persiguiendo queso cheddar
Mi corazón estaba roto, suave y estresado luchando con mi depresión
Además de eso, mi equipo me estaba cagando más fuerte que nunca
Ni una preocupación en el mundo cada vez que estábamos juntos
Te llevé a Miami, nos acostamos en las suites
Bañera llena de frutas mientras te frotaba los pies
Fuimos a Bloomingdales, nos compré sudaderas de teoría gris a juego
Dije que no quiero que te vayas antes de abordar el avión
Cuando estás solo por la noche y necesitas a alguien a tu lado
No importa si está bien o mal decir que todo estará bien
Nadie te abrazará fuerte, nadie te mirará a los ojos
Como si no estuviera bien llorar, trata de ser el tipo duro
Pienso en ti todo el tiempo, empieza a sentirlo contraproducente
Nadie te ama como yo, espero que nuestro amor no expire
Tratando de averiguar por qué, muriendo por dentro
Un día superaré mi orgullo
Saludos a Nard, ese es mi entrenador personal
Él está bien contigo por tu culpa. Ahora lo trato como a un extraño.
gran botín shelby sé que las cosas no funcionan conmigo y tu hermana
Lo mejor de lo que la vida tiene para ofrecer amor, sigues siendo mi hermanita
Deténgase en los veterinarios, escuche los motores, transmisión tiptronic de ocho velocidades
Porsche de cuatro puertas recordando
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Solía ​​molestarte por tus pies
Nos reíamos y nos reíamos
Y desayunando en la playa
No sabes cuánto significó eso para mí.
Tomados de la mano en Aventura Mall, afecto público
Cuando tú conmigo no necesitas guardaespaldas, yo soy tu protector
Facetime, no puedo esperar hasta que me llames, eres especial
Tuviste ese problema, ahora ese problema resuelto, él no te faltará al respeto
Un-uhhhh, nunca
Cuando estás solo por la noche y necesitas a alguien a tu lado
No importa si está bien o mal decir que todo estará bien
Nadie te abrazará fuerte, nadie te mirará a los ojos
Como si no estuviera bien llorar, trata de ser el tipo duro
Pienso en ti todo el tiempo, empieza a sentirlo contraproducente
Nadie te ama como yo, espero que nuestro amor no expire
Tratando de averiguar por qué, muriendo por dentro
Un día superaré mi orgullo
Yo no amo nunca, nunca
Sabes que nunca amo, nunca
Nadie te respeta como
Mata a alguien si alguien te falta el respeto a tu amor
Veo que miras a mi chica
Sí, ella es una buena chica
Sí, me encanta la forma en que te quejas chica
Ella de las islas ella es ooh
Y no estoy mirando a mi chica