Traducción de la letra de la canción Still Hold Up - Kevin Gates

Still Hold Up (original)

Yeah
I’m built Ford tough (Carmelo)
No, this how I used to be feelin'
Killer, you heard me (James put the check, boy)
Yeah
Crossed out, hex, feel like I’m possessed
I wanna handle baby daddy, it just ain’t happen yet
My wife just sent that paper there, I just ain’t grab it yet
Nominated for the GRAMMYs, I went back to jail
Racist judge found me guilty, sent me back to Hell
Lost trial in the feds, went back on appeal
My lil' ones irkin' out, he back on them pills
Zombies lurkin', close the curtains, we back on the steel
The voodoo lady say, «Okay,» I say, «I had to kill»
Get 'em down there for a show and put that racket here
Traffic tickets, had too many, I was gettin' stopped
Never happen when I’m by myself so bein' friendly stopped
I rock a lotta gold chains, I am not a coward
I’m thuggin' hard, I’m connected to the higher power
Damn near lost it all believing' in a bitch nigga
Okay, problem solved, I do shit a little different
Talked about behind the back by my own family
But I’m built Ford tough, and I still hold up
Instances I used to deal with tried to hurt my marriage
But I’m built Ford tough, and I still hold up
They stack the deck with bitch niggas, everybody backs 'em (They do)
Been in the game since shit stains and I’m 'bout that action (I'm 'bout that)
I never ratted, a Louisiana livin' legend (Why?)
Bitch, I’m in traffic, you play with Gates, you got to wet it (Grrat)
Just remember, I’m not a talker, I’m a stepper (I'm a stepper)
Broad day, I go to walkin' up, applyin' pressure (Boom, boom, boom)
Free C Murder (Ooh), they tried to ban me from the prisons (Ooh)
Maybe they know I’m only happy when I see my niggas (Ah)
Maybe they wanna see me broke or dead or back there with 'em (They do)
Shoutout the ones in the system with a life sentence (Oh, oh)
Woman pregnant for another brother, never visit (Don't)
Shoutout the ones who still show love in the city
The way they hate you, make you kinda hate to fuck with the city (Hm)
Gangster reason, long nights I remember (I remember)
I ask Big Dana for some pictures, I just really miss ya (Whaddup?)
Roamin' the trenches where the cocaine get delivered
Say, look
Don’t never go look for yourself inside somebody else, you heard me
'Cause some of these niggas outchea ain’t really cut like we cut
You know, we cut from a bandana
You know, these niggas cut from shit paper, you heard me
That shit sounds good until it takes place
But I’m built Ford tough, and I still hold up
But I’m built Ford tough, and I still hold up
But I’m built Ford tough, and I still hold up

(traducción)

sí
Estoy construido Ford duro (Carmelo)
No, así es como solía sentirme
Asesino, me escuchaste (James puso el cheque, chico)
sí
Tachado, maleficio, siento que estoy poseído
Quiero manejar al papá del bebé, simplemente no ha sucedido todavía
Mi esposa acaba de enviar ese papel allí, simplemente no lo agarré todavía
Nominado a los GRAMMY, volví a la cárcel
Juez racista me encontró culpable, me envió de vuelta al infierno
Juicio perdido en los federales, volvió a la apelación
Mis pequeños se están volviendo locos, él vuelve a tomar esas pastillas
Zombis al acecho, cierra las cortinas, volvemos al acero
La dama vudú dice: «Vale», digo, «tenía que matar»
Llévalos allí para un espectáculo y pon esa raqueta aquí
Multas de tráfico, tenía demasiadas, me estaban deteniendo
Nunca sucede cuando estoy solo, así que dejé de ser amigable
Muevo muchas cadenas de oro, no soy cobarde
Estoy golpeando duro, estoy conectado a un poder superior
Maldita sea, casi lo pierdo todo creyendo en una perra nigga
De acuerdo, problema resuelto, mi mierda es un poco diferente
Hablado a espaldas de mi propia familia
Pero estoy hecho de Ford duro, y todavía aguanto
Las instancias con las que solía tratar intentaron dañar mi matrimonio
Pero estoy hecho de Ford duro, y todavía aguanto
Apilan el mazo con perras niggas, todos los respaldan (lo hacen)
He estado en el juego desde las manchas de mierda y estoy sobre esa acción (estoy sobre eso)
Nunca delaté, una leyenda viviente de Luisiana (¿Por qué?)
Perra, estoy en el tráfico, juegas con Gates, tienes que mojarlo (Grrat)
Solo recuerda, no soy un hablador, soy un paso a paso (soy un paso a paso)
Amplio día, voy a caminar, aplicando presión (Boom, boom, boom)
Free C Asesinato (Ooh), me intentaron banear de las prisiones (Ooh)
Tal vez saben que solo soy feliz cuando veo a mis niggas (Ah)
Tal vez quieran verme arruinado o muerto o allá atrás con ellos (lo hacen)
Grita a los del sistema con cadena perpetua (Oh, oh)
Mujer embarazada de otro hermano, nunca visites (No)
Grita a los que todavía muestran amor en la ciudad
La forma en que te odian, te hace odiar joder con la ciudad (Hm)
Motivo gángster, largas noches yo recuerdo (yo recuerdo)
Le pedí a Big Dana algunas fotos, realmente te extraño (¿Qué pasa?)
Vagando por las trincheras donde se entrega la cocaína
di, mira
No vayas nunca a buscarte dentro de otra persona, ya me escuchaste
Porque algunos de estos niggas outchea realmente no cortan como cortamos
Ya sabes, cortamos de un pañuelo
Sabes, estos niggas cortados de papel de mierda, me escuchaste
Esa mierda suena bien hasta que tiene lugar
Pero estoy hecho de Ford duro, y todavía aguanto
Pero estoy hecho de Ford duro, y todavía aguanto
Pero estoy hecho de Ford duro, y todavía aguanto