Traducción de la letra de la canción Streets of B.R. - Kevin Gates

Streets of B.R. (original)

The game on freeze
But I be trapping in and out it
You gotta believe
That there ain’t no other way
Around it
I can’t sleep
But pray to God
That he find me
The shit won’t cease
They say they found another body
In the streets of BR
It’s the hardest way of living
The good die young
And the others go to prison
In the streets of BR
Listen close and pay attention
The Church ain’t safe
So I ain’t looking for religion
In the streets of BR
Gripping this Mac 10
Work for my workers
Helicopter circling prostitutes I be servin' em
Prosecuting Attorney want me dead
It ain’t like I ever did em shit
But kept my family fed — I bled
Police pulled me over
But I fled
Ain’t no catching Gates
I’m working with a set of legs
I stand still
I try to give you examples
Of how this man feel
If I don’t catch you and kill you
This other man will
I got that tan still
Peanut butter ground ill
Let me catch your hand
In my can
Here come the blam — ill
You steal a wallet or a purse
To satisfy the hunger
Of your pockets
Till they burst — it’s worse
My partner’s sister youngin
Like to flirt
An older nigga raped her
I could never know the hurt
It hurts
It hurts it hurts it hurts it hurts
It hurts it hurts it hurts it hurts
The game on freeze
But I be trapping in and out it
You gotta believe
That there ain’t no other way
Around it
I can’t sleep
But pray to God
That he find me
The shit won’t cease
They say they found another body
In the streets of BR
It’s the hardest way of living
The good die young
And the others go to prison
In the streets of BR
Listen close and pay attention
The Church ain’t safe
So I ain’t looking for religion
In the streets of BR
I grip boulders to pitch
To the real smokers
And buy stolen goods
From all of the deal holders
Food stamp card
Most of my meals' frozen
Most of us deal dope
And all of us still tote it
Whoa hop out of the truck
With the chopper
Make us spray rounds
Lay down
This is not a playground
Ya heard me
Kay sounds
Tell him I’m on my way 'round
Ya heard me
I’m in all black
With the black mask and gloves
Double strap the tac
Go rrrr-at backin' 'em up
Line myself shells
Hell is where ya findin' em
Mine are to the streets
From the television monitor
First rule of the game
No trust no love
If I could just remember
That touch I’d sing something
Passed by rocking that Gates
They mean mugging
You niggas don’t exist in the game
You mean nothin'
You niggas don’t exist in the game
You mean nothin'
The game on freeze
But I be trapping in and out it
You gotta believe
That there ain’t no other way
Around it
I can’t sleep
But pray to God
That he find me
The shit won’t cease
They say they found another body
In the streets of BR
It’s the hardest way of living
The good die young
And the others go to prison
In the streets of BR
Listen close and pay attention
The Church ain’t safe
So I ain’t looking for religion
In the streets of BR
Get away to a place
Where I’m good
Its raw women with AIDS
And they stay in my hood
To all niggas with braids
Got blazed where I stood
Small nigga with waves
Says Gates, it’s all good
I do this cuz I love you
Consider it on a muscle
You had gave me the game
When I didn’t have a penny
You was the one who came
When them other niggas didn’t
Money over bitches
Anybody could get it
Hospital or ditches
Bicycles or fences
Layin low with intentions
Of coming out up out the trenches surrender
Can’t see it or witness
Can’t be it I see it
At the same time
But I can’t speak it
Nightmares from the night air
Stares and a groan slight
Glare from the right flare
Tears in the bone
Two bottles few models
Pair of patron
And the drum roll sound
Like snares when its on
The game on freeze
But I be trapping in and out it
You gotta believe
That there ain’t no other way
Around it
I can’t sleep
But pray to God
That he find me
The shit won’t cease
They say they found another body
In the streets of BR
It’s the hardest way of living
The good die young
And the others go to prison
In the streets of BR
Listen close and pay attention
The Church ain’t safe
So I ain’t looking for religion
In the streets of BR

Streets of B.R. (traducción)

El juego congelado
Pero estaré atrapando dentro y fuera
Tienes que creer
Que no hay otra manera
Alrededor
no puedo dormir
pero ruega a dios
Que me encuentre
La mierda no cesará
Dicen que encontraron otro cuerpo
En las calles de BR
Es la forma más difícil de vivir.
Lo bueno muere jóven
Y los demás van a la cárcel
En las calles de BR
Escuche atentamente y preste atención
La iglesia no es segura
Así que no estoy buscando religión
En las calles de BR
Agarrando este Mac 10
Trabajo para mis trabajadores
Helicóptero dando vueltas a las prostitutas. Estaré sirviéndolas.
El fiscal me quiere muerto
No es como si alguna vez les hubiera hecho una mierda
Pero mantuve a mi familia alimentada, sangré
la policía me detuvo
pero huí
No es atrapar a Gates
Estoy trabajando con un conjunto de piernas
me quedo quieto
intento darte ejemplos
De cómo se siente este hombre
Si no te atrapo y te mato
Este otro hombre
Todavía tengo ese bronceado
Mantequilla de maní mal molida
Déjame tomar tu mano
en mi lata
Aquí viene el blam - mal
Robas una billetera o un bolso
Para saciar el hambre
de tus bolsillos
Hasta que revientan, es peor
la hermana de mi pareja joven
gusta coquetear
Un negro mayor la violó
Nunca podría saber el dolor
Duele
Me duele me duele me duele me duele
Me duele me duele me duele me duele
El juego congelado
Pero estaré atrapando dentro y fuera
Tienes que creer
Que no hay otra manera
Alrededor
no puedo dormir
pero ruega a dios
Que me encuentre
La mierda no cesará
Dicen que encontraron otro cuerpo
En las calles de BR
Es la forma más difícil de vivir.
Lo bueno muere jóven
Y los demás van a la cárcel
En las calles de BR
Escuche atentamente y preste atención
La iglesia no es segura
Así que no estoy buscando religión
En las calles de BR
Me agarro a las rocas para lanzar
A los verdaderos fumadores
Y comprar bienes robados
De todos los titulares de acuerdos
tarjeta de cupones de alimentos
La mayoría de mis comidas están congeladas
La mayoría de nosotros traficamos con drogas
Y todos nosotros todavía lo llevamos
Whoa salta del camión
con el helicóptero
Haznos rociar rondas
Establecer
Esto no es un patio de recreo
Ya me escuchaste
kay suena
Dile que estoy de camino
Ya me escuchaste
estoy en todo negro
Con la máscara negra y los guantes.
Correa doble el tac
Ir rrrr-at backin 'em up
Alinearme conchas
El infierno es donde los encuentras
Los mios son a la calle
Desde el monitor de televisión
Primera regla del juego
Sin confianza sin amor
Si tan solo pudiera recordar
Ese toque cantaría algo
Pasó balanceando ese Gates
Se refieren a atracos
Niggas no existen en el juego
no significas nada
Niggas no existen en el juego
no significas nada
El juego congelado
Pero estaré atrapando dentro y fuera
Tienes que creer
Que no hay otra manera
Alrededor
no puedo dormir
pero ruega a dios
Que me encuentre
La mierda no cesará
Dicen que encontraron otro cuerpo
En las calles de BR
Es la forma más difícil de vivir.
Lo bueno muere jóven
Y los demás van a la cárcel
En las calles de BR
Escuche atentamente y preste atención
La iglesia no es segura
Así que no estoy buscando religión
En las calles de BR
Escapar a un lugar
donde estoy bien
Sus mujeres crudas con SIDA
Y se quedan en mi barrio
A todos los niggas con trenzas
Me quemé donde estaba
Pequeño negro con olas
dice Gates, todo está bien
Hago esto porque te amo
Considéralo en un músculo
Me habías dado el juego
Cuando no tenia ni un centavo
tu fuiste el que vino
Cuando los otros niggas no lo hicieron
Dinero sobre perras
Cualquiera podría conseguirlo
Hospital o zanjas
Bicicletas o cercas
Acostado bajo con intenciones
De salir de las trincheras rendirse
No puedo verlo o ser testigo
no puede ser lo veo
Al mismo tiempo
pero no puedo hablarlo
Pesadillas del aire de la noche
Miradas y un leve gemido
Deslumbramiento de la bengala derecha
Lágrimas en el hueso
Dos botellas pocos modelos
pareja de mecenas
Y el sonido del redoble de tambores
Como trampas cuando está encendido
El juego congelado
Pero estaré atrapando dentro y fuera
Tienes que creer
Que no hay otra manera
Alrededor
no puedo dormir
pero ruega a dios
Que me encuentre
La mierda no cesará
Dicen que encontraron otro cuerpo
En las calles de BR
Es la forma más difícil de vivir.
Lo bueno muere jóven
Y los demás van a la cárcel
En las calles de BR
Escuche atentamente y preste atención
La iglesia no es segura
Así que no estoy buscando religión
En las calles de BR