Traducción de la letra de la canción Tiger - Kevin Gates

Tiger (original)

As luck would have it my best friend, the brown skin nigga with the braids
Not the pussy nigga with the fade, but the short chubby nigga with the braids
Got out of jail I was flat broke, well not broke but low funds
Funds lower than they ever was, I was tryna rap without selling drugs
Me and Eric Taylor kept grinding hard, but every plan just fell apart
His mamma died every night I cried, and prayed to God to protect his heart
The label kept on booking shows, most of which was a instant flop
This means I would appear, and perform without getting guap
This the part where it gets evil, got deceived couldn’t believe it
My social next to a signature on a contract where I didn’t leave it
Me and Tom had a lot of talks, but it ain’t really make sense to talk
Told him what I needed as a artist, he will say OK then brush it off
Rap game calling for me, let’s run the ball no fucking off
Travis Vick and the name I said, forever I’ma have love for him
Had to focus on my career, others tryna be club owners
Got the ears of a major label, now everybody in the world on it
Heart of a tiger will commit homicide
Dismantle any challenger or rival
Concrete jungle where we fight to survive
N.T.M.A.
to police, you’ll never take me alive
I’m a tiger, I’m a tiger
Concrete jungle where we fight to survive
N.T.M.A.
to police, you’ll never take me alive
I’m a tiger
Altercations, I’m thinking Travis must really hate me
Been like a brother through middle school, would’ve never rapped until he made
me
Really used to flip hoes together, go out together, do shows together
Still amazes me, kinda crazy how popularity can make you change
Got his nova I was happy for him
Got his Bourbon I was happy for him
Got his Benz I was happy for him
Got his hummer I was happy for him
No nigga round him would’ve splattered for him
Put their head on a platter for him
Never disrespected your bitch boy
I protected your bitch boy
When niggas that we both know was tryna put dick on your bitch boy
All you ever did was criticize me
Pillow talk to the world bout me
These tear drops on my face real, my mom will tell you I’m not stuntin'
Juvenile detention for self-defense, broad day I popped somethin'
Her ex-boyfriend broke her ribs, blacked her eyes, I shot somethin'
'scuse me, I’m my own man
In jail or on land
Always tryna fight me
How the fuck you hurt a nigga you love
I would never put my hands on you, reason being you a nigga I love

(traducción)

Por suerte, mi mejor amigo, el negro de piel morena con trenzas
No el nigga coño con el desvanecimiento, sino el nigga gordito bajo con las trenzas
Salí de la cárcel, estaba en la ruina, bueno, no en la ruina, pero con pocos fondos.
Fondos más bajos que nunca, estaba tratando de rapear sin vender drogas
Eric Taylor y yo seguimos trabajando duro, pero todos los planes simplemente se desmoronaron
Su mamá moría todas las noches que yo lloraba y le rezaba a Dios para que protegiera su corazón.
La etiqueta siguió reservando programas, la mayoría de los cuales fueron un fracaso instantáneo.
Esto significa que aparecería y actuaría sin obtener guap
Esta es la parte donde se vuelve malvado, se engañó, no podía creerlo.
Mi social junto a una firma en un contrato donde no lo dejé
Tom y yo tuvimos muchas conversaciones, pero realmente no tiene sentido hablar
Le dije lo que necesitaba como artista, él dirá OK y luego lo ignorará.
Juego de rap llamándome, corramos la pelota sin joder
Travis Vick y el nombre que dije, siempre tendré amor por él
Tuve que concentrarme en mi carrera, otros intentaron ser dueños de clubes
Tengo los oídos de un sello importante, ahora todos en el mundo están en él
Corazón de tigre cometerá homicidio
Desmantela a cualquier retador o rival
Jungla de cemento donde luchamos para sobrevivir
N.T.M.A.
a la policía, nunca me llevarás con vida
Soy un tigre, soy un tigre
Jungla de cemento donde luchamos para sobrevivir
N.T.M.A.
a la policía, nunca me llevarás con vida
soy un tigre
Altercados, estoy pensando que Travis realmente debe odiarme
Sido como un hermano en la escuela secundaria, nunca habría rapeado hasta que hizo
me
Solía ​​​​voltear azadas juntos, salir juntos, hacer espectáculos juntos
Todavía me sorprende, un poco loco cómo la popularidad puede hacerte cambiar
Conseguí su nova. Estaba feliz por él.
Conseguí su bourbon, me alegré por él.
Conseguí su Benz, me alegré por él
Conseguí su hummer, me alegré por él.
Ningún negro a su alrededor habría salpicado por él
Poner su cabeza en un plato para él
Nunca le falté el respeto a tu hijo de puta
Protegí a tu hijo de puta
Cuando los niggas que ambos conocemos estaban tratando de ponerle la polla a tu perra
Todo lo que hiciste fue criticarme
Almohada habla con el mundo sobre mí
Estas gotas de lágrimas en mi cara son reales, mi mamá te dirá que no estoy atrofiando
Detención juvenil por defensa propia, amplio día, hice estallar algo
Su ex novio le rompió las costillas, le puso los ojos negros, le disparé a algo
Disculpe, soy mi propio hombre
En la cárcel o en la tierra
Siempre trata de pelear conmigo
¿Cómo diablos lastimaste a un negro que amas?
Nunca te pondría las manos encima, porque eres un negro al que amo