Traducción de la letra de la canción Twilight (War with God) - Kevin Gates

Twilight (War with God) (original)

In 7th Grade, we promised that we’d never break each other’s heart
Fought with the pressure of deep depression while naked making confessions
Underneath the covers, coloring in the dark
Gave LaToya my information and she ain’t even call
Could it be women’s intuition telling her I’m a dog?
Criminally involved, past-tense on my prior history dealing with the law
And this is no facade, refrigerator in my chest just like Omarion
I got this icebox where my heart used to be
Excuse — that’s just a broken heart
I’ll think that I’ll just hang out here for tonight
(Say Gates, what you doing?)
Playing songs on my invisible guitar
Every night, I kiss your picture on the nightstand
Love’s a battlefield, it’s not a one-night stand
Alone, praying every day that I can stop thinking about you
But I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
Every time we talk, it’s like you end up getting aroused
Standing, while I’m sitting down with my fingers under your blouse
Still looking you in the eye, you’re looking back into mine
If I told you I was different, would you understand the difference?
Try to suppress the feeling of this different way of living
Creatures of the night — we gon be alright
In the twilight
Skin gleamin', labeled a demon cause I can’t even die
The curse of eternity — God created me, but why?
If I turn you into I, your age would never age and forever be by my side
Spoke about the wisdom that entered into my thoughts
The will of the universe, including the Willendorf
This is art
I’m a God
Every night, I kiss your picture on the nightstand
Love’s a battlefield, it’s not a one-night stand
Alone, praying every day that I can stop thinking about you
But I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
I would go to war with God… to war with God, to war with God.

(traducción)

En séptimo grado, prometimos que nunca nos romperíamos el corazón.
Luchó con la presión de una depresión profunda mientras confesaba desnudo
Debajo de las cubiertas, coloreando en la oscuridad
Le di a LaToya mi información y ella ni siquiera llamó
¿Será la intuición de la mujer diciéndole que soy un perro?
Involucrado criminalmente, tiempo pasado en mi historial previo de trato con la ley
Y esto no es fachada, heladera en mi pecho como Omarion
Tengo esta nevera donde solía estar mi corazón
Disculpa, eso es solo un corazón roto.
Pensaré que pasaré el rato aquí esta noche
(Di Gates, ¿qué estás haciendo?)
Tocando canciones en mi guitarra invisible
Todas las noches, beso tu foto en la mesita de noche
El amor es un campo de batalla, no es una aventura de una noche
Solo, rezando todos los días para poder dejar de pensar en ti
Pero iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Cada vez que hablamos, es como si acabaras excitándote.
De pie, mientras estoy sentado con mis dedos debajo de tu blusa
Todavía mirándote a los ojos, estás mirando hacia los míos
Si te dijera que soy diferente, ¿entenderías la diferencia?
Trate de suprimir el sentimiento de esta forma diferente de vivir
Criaturas de la noche, vamos a estar bien
En el crepúsculo
Piel brillante, etiquetada como un demonio porque ni siquiera puedo morir
La maldición de la eternidad: Dios me creó, pero ¿por qué?
Si te convierto en yo, tu edad nunca envejecería y siempre estaría a mi lado
Hablé de la sabiduría que entró en mis pensamientos
La voluntad del universo, incluido el Willendorf
Esto es arte
Soy un Dios
Todas las noches, beso tu foto en la mesita de noche
El amor es un campo de batalla, no es una aventura de una noche
Solo, rezando todos los días para poder dejar de pensar en ti
Pero iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Iría a la guerra con Dios por ti, bebé
Iría a la guerra con Dios... a la guerra con Dios, a la guerra con Dios.