Traducción de la letra de la canción What If - Kevin Gates

What If (original)

What if God was one of us
Just a thug like one of us
Looking for love in the club like one of us
Tryna make it out the slums like one of us
What if God is one of us
Just a thug like one of us
Getting in out the mud like one of us
Making calls to the plug like one of us
Making calls to the plug
Trynna ball, going hard I’m not balling enough
I got scars on my heart come from falling in love
On my knees every night placing calls up above
Seems like God won’t pick up
If Heaven won’t show me a way
Guide me when I grip the weight
'Cause in the city we livin' in it’s kill or you getting killed
I was taught to keep it real, misguided in the field (boom boom pop bang bang)
Forgive me I done gripped the steel
She the devil she was bad long weave thick ol' ass
Round enough make pretty faces when I’m hittin' her from the back
And I got caught and I ain’t rat, some cuckoo guys she ain’t hit back
I done been to hell and back, 'cause I done been to jail and back
What if God was one of us
Just a thug like one of us
Looking for love in the club like one of us
Tryna make it out the slums like one of us
What if God is one of us
Just a thug like one of us
Getting in out the mud like one of us
Making calls to the plug like one of us
Making calls to the plug
I fell off then got up
I’m standing tall no matter what
Real nigga never budge
Thinking y’all shall not judge when I stood in front the judge
Media they telling lies about me that don’t matter much
Hey now, turn it up
I just got back from the future don’t know what I’m thinking of
Hey now, turn it up
Leave you leaking just for reaching ain’t no drinking out my cup
Shawty yellow, awe yea, slim she Barbie Doll bad
She got pregnant from my partna so I had to fall back
She was wit' another rapper, hold up I can’t talk that
Text her when she call back
If I ain’t a dick slanger tell me what you call that
What if God was one of us
Just a thug like one of us
Looking for love in the club like one of us
Tryna make it out the slums like one of us
What if God is one of us
Just a thug like one of us
Getting in out the mud like one of us
Making calls to the plug like one of us
Out the mud
Making calls to the plug like one of us
Out the mud
Making calls to the plug like one of us

(traducción)

¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Sólo un matón como uno de nosotros
Buscando el amor en el club como uno de nosotros
Tryna salir de los barrios bajos como uno de nosotros
¿Qué pasa si Dios es uno de nosotros?
Sólo un matón como uno de nosotros
Salir del barro como uno de nosotros
Hacer llamadas al enchufe como uno de nosotros
Hacer llamadas al enchufe
Trynna ball, yendo duro, no estoy jugando lo suficiente
Tengo cicatrices en mi corazón por enamorarme
De rodillas todas las noches haciendo llamadas arriba
Parece que Dios no contestará
Si el cielo no me muestra un camino
Guíame cuando agarre el peso
Porque en la ciudad en la que vivimos es matar o te matan
Me enseñaron a mantenerlo real, equivocado en el campo (boom boom pop bang bang)
Perdóname, ya agarré el acero.
Ella el diablo, ella era mala, tejido largo, grueso culo
Lo suficientemente redondo como para hacer caras bonitas cuando la golpeo por la espalda
Y me atraparon y no soy una rata, algunos chicos locos a los que no les devolvió el golpe
Estuve en el infierno y volví, porque estuve en la cárcel y volví
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Sólo un matón como uno de nosotros
Buscando el amor en el club como uno de nosotros
Tryna salir de los barrios bajos como uno de nosotros
¿Qué pasa si Dios es uno de nosotros?
Sólo un matón como uno de nosotros
Salir del barro como uno de nosotros
Hacer llamadas al enchufe como uno de nosotros
Hacer llamadas al enchufe
Me caí y luego me levanté
Estoy de pie sin importar qué
El negro real nunca se mueve
Pensando que no juzgarán cuando me paré frente al juez
Los medios dicen mentiras sobre mí que no importan mucho
Oye, ahora, sube el volumen
Acabo de regresar del futuro, no sé en qué estoy pensando.
Oye, ahora, sube el volumen
Te dejo goteando solo por alcanzar, no hay que beber mi taza
Shawty amarillo, asombrado sí, delgada, ella Barbie Doll mala
Quedó embarazada de mi parte, así que tuve que retroceder.
Ella estaba con otro rapero, espera, no puedo hablar de eso
Envíale un mensaje de texto cuando vuelva a llamar
Si no soy un calumniador dime cómo llamas a eso
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Sólo un matón como uno de nosotros
Buscando el amor en el club como uno de nosotros
Tryna salir de los barrios bajos como uno de nosotros
¿Qué pasa si Dios es uno de nosotros?
Sólo un matón como uno de nosotros
Salir del barro como uno de nosotros
Hacer llamadas al enchufe como uno de nosotros
fuera del barro
Hacer llamadas al enchufe como uno de nosotros
fuera del barro
Hacer llamadas al enchufe como uno de nosotros