Traducción de la letra de la canción A Leaf - KEYTALK, YOSHIKATSU SHUTOU, TAKEMASA ONO

A Leaf (original)

I had spitted out all
my thoughts to you,
A dead leaf fell before me who lost myself.
The thoughts overlapp on each other’s mind.
The dead leaf gradually regain the color.
And its feebly struggling
branch reminded me
of your frail hands.
Blown by wind and falingl into the wayside,
It was drained into the sea.
And I ask myself, «Have I become stronger?»
Blown by the wind and faling into the wayside,
I’ve decided not to remember you,
Till I know why you cried.
I had spitted out all
my thoughts to you,
A dead leaf fell before me who lost myself.
The thoughts overlapp on each other’s mind.
The dead leaf gradually regain the color.
And its feebly struggling
branch reminded me
of your frail hands.
Blown by wind and falingl into the wayside,
It was drained into the sea.
And I ask myself, «Have I become stronger?»
Blown by the wind and faling into the wayside,
I’ve decided not to remember you,
Till I know why you cried.
Blown by wind and falingl into the wayside,
And I ask myself, «Have I become stronger?»
Blown by the wind and faling into the wayside,
I’ve decided not to remember you,
Till I know why you cried.

A Leaf (traducción)

había escupido todo
mis pensamientos para ti,
Una hoja muerta cayó ante mí que me perdí.
Los pensamientos se superponen en la mente del otro.
La hoja muerta recupera gradualmente el color.
Y está luchando débilmente
rama me recordó
de tus frágiles manos.
Soplado por el viento y cayendo al borde del camino,
Fue drenado al mar.
Y me pregunto: «¿Me he vuelto más fuerte?»
Soplado por el viento y cayendo al borde del camino,
He decidido no recordarte,
Hasta que sepa por qué lloraste.
había escupido todo
mis pensamientos para ti,
Una hoja muerta cayó ante mí que me perdí.
Los pensamientos se superponen en la mente del otro.
La hoja muerta recupera gradualmente el color.
Y está luchando débilmente
rama me recordó
de tus frágiles manos.
Soplado por el viento y cayendo al borde del camino,
Fue drenado al mar.
Y me pregunto: «¿Me he vuelto más fuerte?»
Soplado por el viento y cayendo al borde del camino,
He decidido no recordarte,
Hasta que sepa por qué lloraste.
Soplado por el viento y cayendo al borde del camino,
Y me pregunto: «¿Me he vuelto más fuerte?»
Soplado por el viento y cayendo al borde del camino,
He decidido no recordarte,
Hasta que sepa por qué lloraste.