Traducción de la letra de la canción Блюз о безусловном вреде пьянства - Х.. забей

Блюз о безусловном вреде пьянства (original)

Я глаз не мог закрыть, я думал, что же будет,
Если станут пить чуть больше наши люди,
И какой ущерб огромный понесет страна,
От этой водки и вина.
Рабочий у станка стоит на вахте гордо
Норма высока, его движенья тверды,
Но ни за что на свете он не дал бы план
Когда бы был рабочий пьян.
Колхозник хлеб убрал и был объявлен знатным
Он капли в рот не брал и трезвым был, понятно.
Не разобрал бы он, где плуг, где борона
Когда бы выпил он вина.
Писатель на посту стоит, не унывает,
Видит за версту и мысли выражает
Не смог быть столь глубоким быть его роман
Когда бы был писатель пьян.
И мы должны понять, что надо нам стремиться
К тому, чтоб твердо знать, когда остановиться,
А если понял, подставляй стакан.
Но только не напейся пьян.

(traducción)

No podía cerrar los ojos, pensaba que pasaría,
Si nuestra gente comienza a beber un poco más,
Y que daño tan grande sufrirá el país,
De este vodka y vino.
El trabajador de la máquina está de guardia con orgullo.
La norma es alta, sus movimientos son firmes,
Pero por nada del mundo daría un plan
Siempre que el trabajador estuviera borracho.
El koljósiano quitó el pan y fue declarado noble
No se llevaba gotas a la boca y estaba sobrio, por supuesto.
No habría descubierto dónde está el arado, dónde está la grada
Siempre que bebe vino.
El escritor permanece en su puesto, no se desanima,
Ve a una milla de distancia y expresa pensamientos
No podía ser tan profundo para ser su novela
Siempre que el escritor estaba borracho.
Y debemos entender que tenemos que esforzarnos
Para saber con certeza cuándo parar,
Y si entiendes, sustituye por una copa.
Pero no te emborraches borracho.