Traducción de la letra de la canción Рыбнадзор - Х.. забей

Рыбнадзор (original)

На селезня весной доводится
Мне с уткой подсадной охотиться.
И приключился тут со мной невозможный
Случай, не простой, а сложный.
Уж устал надеяться, нет прилёта!
Чувствую, не клеется охота.
И вдруг, мужики, не вру я,
Мне врать не с руки и не с хуя:
По руслу реки идут чужаки,
Не плывут — не тонут, всему вопреки.
Сапогами шлёпают по воде,
Как по асфальту топают при дожде.
По законам физики и математики,
Это точно шизики или лунатики.
А вдруг это вторжение — космический дозор?
И без предупреждения я выстрелил в упор.
Потом услышал разговор —
Молва прошла в народе,
Что кто-то грохнул рыбнадзор,
За браконьерство вроде.

Рыбнадзор (traducción)

Se lleva al draco en primavera.
Tengo que cazar con un pato señuelo.
Y me paso lo imposible
El caso no es simple, sino complejo.
Estoy cansado de esperar, ¡no hay llegada!
Siento que la caza no va bien.
Y de repente, chicos, no miento,
No me corresponde mentir sin control y sin verga:
Los extraños caminan por el lecho del río,
No nadan, no se hunden, a pesar de todo.
Las botas golpean el agua,
Como pisotear el asfalto bajo la lluvia.
Según las leyes de la física y las matemáticas,
Estos son definitivamente esquizos o lunáticos.
¿Y si esta invasión es una patrulla espacial?
Y sin previo aviso, disparé a quemarropa.
Entonces escuché una conversación.
El rumor ha pasado entre la gente,
Que alguien golpeó la pesca,
Como para la caza furtiva.