Traducción de la letra de la canción Rani Ensoufri - Khaled

Rani Ensoufri (original)

All of these women tonight
They just came for the turn up
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it, yeah
All of these women tonight
They just came for the turn up
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it, yeah
Bad bitch in a coupe
Showing me the things that I never knew
Got me doing things that I never do (ah)
Cut off every bitch that went out for you
Push up on the gas now we on the move
Dodgin' all these haters hit 'em with the deuce
Always see me winning I can never lose
Call up all my women about rendez-vous
You want it, pushing upon it
Stuck in a moment, this what I’m wantin'
Wait in a minute, think in a minute
Now that we’re in it, baby we’re winning
W ha dellali w ha temhani
W hak mhani o ha dellali haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
Aayounha sehour ya sahbi
Shaareha tayer danger
Jat rakba f taxi
W gaa nas tesaqsi
Ya nekhwa cent pour cent
W lhema cent pour cent
W ana galbi fe la souffrance
W hiya lahya fi la dance
You want it, pushing upon it
Stuck in a moment, this what I’m wantin'
Wait in a minute, think in a minute
Now that we’re in it, baby we’re winning
W ha dellali w ha temhani
W hak mhani o ha dellali haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W sir layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
All of these women tonight
They just came for the turn up (turn up), turn up (turn up)
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it (burn it), burn it
All of these women tonight
They just came for the turn up (turn up), turn up
Got my drink in my hand
And my blunt I’m about to burn it (burn it), yeah

(traducción)

Todas estas mujeres esta noche
Solo vinieron por la vuelta
Tengo mi bebida en mi mano
Y mi contundente estoy a punto de quemarlo, sí
Todas estas mujeres esta noche
Solo vinieron por la vuelta
Tengo mi bebida en mi mano
Y mi contundente estoy a punto de quemarlo, sí
Perra mala en un cupé
Mostrándome las cosas que nunca supe
Me hizo hacer cosas que nunca hago (ah)
Corta cada perra que salió por ti
Presiona el acelerador ahora estamos en movimiento
Esquivando a todos estos enemigos, golpéalos con el deuce
Siempre me ves ganando, nunca puedo perder
Llamar a todas mis mujeres sobre citas
Lo quieres, empujándolo
Atrapado en un momento, esto es lo que quiero
Espera en un minuto, piensa en un minuto
Ahora que estamos en eso, nena, estamos ganando
¿Qué dellali? ¿Qué temhani?
W hak mhani o ha dellali haah
W señor layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W señor layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
Aayounha sehour ya sahbi
Shaareha tayer peligro
Jat rakba f taxi
W gaa nas tesaqsi
Ya nekhwa centavo por centavo
W lhema ciento por ciento
Wana galbi fe la souffrance
W hiya lahya fi la dance
Lo quieres, empujándolo
Atrapado en un momento, esto es lo que quiero
Espera en un minuto, piensa en un minuto
Ahora que estamos en eso, nena, estamos ganando
¿Qué dellali? ¿Qué temhani?
W hak mhani o ha dellali haah
W señor layehdik ya wlidi, ya wlidi, ya wlidi
W ha dellali o ha temhani
Ohak mhani o ha sid taai o haah
W señor layehdik ya wlidi, ya wilidi, ya wlidi, ya wlidi
Todas estas mujeres esta noche
Ellos solo vinieron por la vuelta (subir), subir (subir)
Tengo mi bebida en mi mano
Y mi contundente estoy por quemarlo (quemarlo), quemarlo
Todas estas mujeres esta noche
Solo vinieron por la vuelta (subir), subir
Tengo mi bebida en mi mano
Y mi contundente estoy a punto de quemarlo (quemarlo), sí