Traducción de la letra de la canción La poupée qui fait non - Mylène Farmer, Khaled

La poupée qui fait non (original)

C’est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est, elle est tell’ment jolie
Que j’en rêve la nuit
C’est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui
Sans même écouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui
Mais c’est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui

(traducción)

Es una muñeca que dice no, no, no, no
Todo el día ella dice no, no, no, no
Ella es, ella es tan bonita
Que lo sueño por la noche
Es una muñeca que dice no, no, no, no
Todo el día ella dice no, no, no, no
Nadie le enseñó
Que pudiéramos decir que sí
Sin siquiera escuchar dice no, no, no, no
Sin mirarme me dice no, no, no, no
Sin embargo, daría mi vida
Para que ella diga que sí
Pero es una muñeca que dice no, no, no, no
Todo el día ella dice no, no, no, no
Nadie le enseñó
Que pudiéramos decir que sí