Traducción de la letra de la canción Be - Kharisma

Be (original)

I do not know where
this path will lead
I just want to be the
best that I can be
And if I fall, I know
I won’t be down for much too long
I’ll get to where
I’ll get to where
I need to be
Greetings, welcome to world in my head
where you will learn about the things that make up who I am
I’ve had this dream that I’ve been keepin' locked up in my mind
that nobody believes in so I stay on my grind
It’s been a, long time comin.
I’ve spent a long time runnin'
but it always feels like I’m forgetting something
on the journey to this dream, my are bags feelin' heavy
everytime that I try to walk steady
So many people busy trying to make sense of it
they see the path that I am taking and they see no benefits
I try to make them see, but they always laugh at me
We’ll see who’s laughing when I finally reach my destiny
Somehow, I tend to turn friends into enemies
They claim its because I compromise my identity
I’m trying hard to be the best I can
but even you have you admit, that nobody is perfect.
I do not know where
this path will lead
I just want to be the
best that I can be
And if I fall, I know
I won’t be down for much too long
I’ll get to where
I’ll get to where
I need to be
I feel nervous every time that I see the sun rise
because it serves to remind me that I’m running out of time
I try to make every second of my effort last
hour glass isn’t stingy when it comes to droppin' grains of sand
I’ve been doing this for three years now
and even with all the work I’ve done, I haven’t been found
don’t get it twisted, that’s not how you should think of me
the spotlight, is actually not my top priority
tryna make music to the best of my ability
and make the most out of everything, that the lord above has given me
but at times when I sit down to write
frustration settles in, and I put away the mic
It makes me wanna throw away the pad and the pen
But My love for it makes me wanna pick it up again
I’m trying hard to be the best that I can
but even you have to admit, that nobody is perfect

Be (traducción)

No se donde
este camino conducirá
Solo quiero ser el
lo mejor que puedo ser
Y si me caigo, lo sé
No estaré abajo por mucho tiempo
voy a llegar a donde
voy a llegar a donde
Necesito ser
Saludos, bienvenidos al mundo en mi cabeza
donde aprenderás sobre las cosas que conforman quién soy
He tenido este sueño que he estado manteniendo encerrado en mi mente
que nadie cree, así que me quedo en mi rutina
Ha pasado mucho tiempo.
He pasado mucho tiempo corriendo
pero siempre siento que me estoy olvidando de algo
en el viaje a este sueño, mis maletas se sienten pesadas
cada vez que trato de caminar firme
Tanta gente ocupada tratando de encontrarle sentido
ven el camino que estoy tomando y no ven beneficios
Intento hacerles ver, pero siempre se ríen de mí
Veremos quién se ríe cuando finalmente llegue a mi destino
De alguna manera, tiendo a convertir amigos en enemigos
Dicen que es porque comprometo mi identidad
Me esfuerzo por ser lo mejor que puedo
pero incluso tienes que admitir, que nadie es perfecto.
No se donde
este camino conducirá
Solo quiero ser el
lo mejor que puedo ser
Y si me caigo, lo sé
No estaré abajo por mucho tiempo
voy a llegar a donde
voy a llegar a donde
Necesito ser
Me siento nervioso cada vez que veo salir el sol.
porque sirve para recordarme que se me acaba el tiempo
Intento que cada segundo de mi esfuerzo dure
el reloj de arena no es tacaño cuando se trata de dejar caer granos de arena
He estado haciendo esto durante tres años
y aun con todo el trabajo que he hecho, no me han encontrado
no lo malinterpretes, así no es como debes pensar en mí
el centro de atención, en realidad no es mi principal prioridad
intento hacer música lo mejor que puedo
y aprovechar al máximo todo lo que el señor de arriba me ha dado
pero a veces cuando me siento a escribir
la frustración se asienta y guardo el micrófono
Me dan ganas de tirar la libreta y el bolígrafo.
Pero mi amor por él me hace querer retomarlo
Estoy tratando de ser lo mejor que puedo
pero incluso tú tienes que admitir que nadie es perfecto