Traducción de la letra de la canción Suspicious Minds - Ki:Theory, FYOHNA, RapGodJ

Suspicious Minds (original)

We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much babe
Why can’t you see?
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say
When you’re not friend you know
Start try to say hello
Yes you will see suspicion in my eyes
Here we go again
Asking where you’ve been
Can’t you see the tears are real
We can’t go on togheter
We’re suspicious minds
And we can’t build a truce
With suspicious minds
We can’t go on
We can’t go on
Why can’t you see?
What you’re doing to me
We’re caught in a trap
We’re caught in a trap
I can’t walk out
I can’t walk out
Because I love you too much babe
Because I love you too much
Why can’t you see?
Why can’t you see?
What you’re doing to me
What you’re doing to me
When I can’t believe a word you say
When you don’t believe a word I say
Yeah
I tell you that I love you
You never think I mean it
The truth don’t even matter
Lest the evidence is in it
I never get em finite
I just like to keep pretending
I was there from the beginning
And we’re barely at the finish
I’m aware of your suspicion
Take it lately I’ve have been fishing
But you always get my vote
Like my favourite politician
That’s gonna take too long to hit ya
Cause you face it from a distance
I got a suspicious mind
Let’s pause for a minute
We can’t go on together
We’re suspicious minds
Why can’t you see?
And we can’t build a truce (I've got a suspicious mind}
With suspicious minds
Yes you can see suspicion in my eyes

(traducción)

Estamos atrapados en una trampa
no puedo salir
Porque te amo demasiado nena
¿Por qué no puedes ver?
lo que me estas haciendo
Cuando no crees una palabra de lo que digo
Cuando no eres amigo sabes
Empezar a intentar decir hola
Sí, verás sospechas en mis ojos
Aquí vamos de nuevo
Preguntando dónde has estado
¿No ves que las lágrimas son reales?
No podemos seguir juntos
Somos mentes sospechosas
Y no podemos construir una tregua
Con mentes sospechosas
no podemos seguir
no podemos seguir
¿Por qué no puedes ver?
lo que me estas haciendo
Estamos atrapados en una trampa
Estamos atrapados en una trampa
no puedo salir
no puedo salir
Porque te amo demasiado nena
porque te amo demasiado
¿Por qué no puedes ver?
¿Por qué no puedes ver?
lo que me estas haciendo
lo que me estas haciendo
Cuando no puedo creer una palabra de lo que dices
Cuando no crees una palabra de lo que digo
sí
te digo que te amo
nunca piensas que lo digo en serio
La verdad ni siquiera importa
Para que la evidencia no esté en ello
Nunca los consigo finitos
Solo me gusta seguir fingiendo
estuve ahí desde el principio
Y apenas estamos en el final
Soy consciente de tu sospecha
Tómalo últimamente he estado pescando
Pero siempre obtienes mi voto
Como mi político favorito
Eso va a tomar demasiado tiempo para golpearte
Porque lo enfrentas desde la distancia
Tengo una mente sospechosa
Hagamos una pausa por un minuto
No podemos seguir juntos
Somos mentes sospechosas
¿Por qué no puedes ver?
Y no podemos construir una tregua (tengo una mente suspicaz)
Con mentes sospechosas
Sí, puedes ver sospecha en mis ojos