Traducción de la letra de la canción Open Wound - Ki:Theory

Open Wound (original)

You said I care but I'm thinking we should settle up
You were there back when I said this was a deal breaker
After today I can't say I believe in anything
What I'm saying is we're playing something set in stone
And it's burning hot, but cool to the touch if you lay it on an
Open wound
Lied to...
Still I'm so glad to walk
Beside you...
But so many roads can take me home
You said I'm scared that the drape's ringing down on us
Weren't you the one who said we're cut from a different cloth
End of the day maybe our best isn't good enough
What I'm saying is we dressed up a broken bone
But the tourniquet's cut blood to the lower two limbs
Now there's only one (open wound)
Prey for beasts, we're slowly fattened up
Made to leave then hunted down
I know my way
I've seen a place
First star can take me home
Burn your keepsakes plastic dust to dust
Your promise ring's been melted down

(traducción)

Dijiste que me importa pero estoy pensando que deberíamos arreglarnos
Estabas allí cuando dije que esto era un factor decisivo
Después de hoy no puedo decir que creo en nada
Lo que digo es que estamos jugando algo grabado en piedra
Y está ardiendo, pero frío al tacto si lo pones sobre un
Herida abierta
Mentir a...
Todavía estoy tan contento de caminar
A tu lado...
Pero tantos caminos pueden llevarme a casa
Dijiste que tengo miedo de que la cortina suene sobre nosotros
¿No fuiste tú quien dijo que estamos cortados de otra tela?
Al final del día, tal vez lo mejor de nosotros no sea lo suficientemente bueno
Lo que digo es que disfrazamos un hueso roto
Pero el torniquete cortó la sangre en las dos extremidades inferiores.
Ahora solo queda uno (herida abierta)
Presa de las bestias, estamos engordando lentamente
Hecho para irse y luego perseguido
conozco mi camino
he visto un lugar
La primera estrella puede llevarme a casa
Quema tus recuerdos polvo de plástico al polvo
Tu anillo de promesa se ha derretido