Traducción de la letra de la canción We Still Remember - Kick Axe

We Still Remember (original)

In the days of the haze, the color was deep purple
And our heads would never be the same
A distant metal voice, gives us no choice
We ride the killing machine
Like a wheel that keeps on turning
And a fire that keeps on burning
Maybe tomorrow
But not today
No, no…
Now the sky is filled with diamonds
And the wind it cries Mary
And our eyes stare through the window pane…
The season of the witch
Brings out the bitch
And she will bring us new pleasure, new pain
Like a wheel that keeps on turning
And a fire that keeps on burning
Maybe tomorrow
Not yesterday
We still remember
All of the reasons why
We still remember
After all this time
We still remember
The flag still flies
We still remember
We will carry on…
Memories that live forever
Sweet emotions you will treasure
Find a place to give them shelter?
Won’t get fooled by helter skelter
In the days of the haze…
(We still remember)
We will carry on…

We Still Remember (traducción)

En los días de la neblina, el color era morado oscuro
Y nuestras cabezas nunca serían las mismas
Una voz de metal distante, no nos da opción
Montamos la máquina de matar
Como una rueda que sigue girando
Y un fuego que sigue ardiendo
Quizas mañana
Pero no hoy
No no…
Ahora el cielo está lleno de diamantes
Y el viento llora María
Y nuestros ojos miran a través del cristal de la ventana...
La temporada de la bruja
saca a la perra
Y ella nos traerá nuevo placer, nuevo dolor
Como una rueda que sigue girando
Y un fuego que sigue ardiendo
Quizas mañana
Ayer no
Todavía recordamos
Todas las razones por las que
Todavía recordamos
Después de todo este tiempo
Todavía recordamos
La bandera sigue ondeando
Todavía recordamos
Seguiremos…
Recuerdos que viven para siempre
Dulces emociones que atesorarás
¿Encontrar un lugar para darles cobijo?
No te dejes engañar por helter skelter
En los días de la neblina...
(Todavía recordamos)
Seguiremos…