Traducción de la letra de la canción Careering - Kid Bookie

Careering (original)

Bang bang, shoot your problems down
Bang bang, get off the ground like left foot then right foot
Might look like I’m struggling because I am
Do this for my unborn child and my fam
Going hard as a mother, going hard as a motherfucker
Do it like no other, don’t you remember the plan?
Gotta get it to give it
Gotta see it in your spirit
But there’s something wrong if you hear but don’t feel it
Come on
Your isms are masochism
It’s all collision within collision
Kaleidovisions
Lido
Piscine
Systems in systems
Careerist careering
I could care less I’m careering
I could care less no ones steering
There’s no god I am fearing
There’s no me, ther’s no you
We’re just a ghost in the claring
When I’m puffing the bud
It’s funny it’s lovely as hunny
Sonny this money gets spunked on bloody nothings
Like I’m doubling money just to fund and feed
My fucking lucky habit
Batons revolving around my head
Rings of Saturn
Slapping grow up in my shed
Think of strapping
Weed is like a tiny little shrink up in my head
It’s telling me everything like
Don’t go to that drink up in the ends
Paranoid thoughts revolving around up in my cranium
Making a mental judgement, taking away the game again
Don’t mistake me for an alien
My brain’s in a place they couldn’t take like the lake draining the waste in
them
Tell my brothers im fucked off lemon haze again
Luck where the fuck is that fluffy stuff with the strain of peng
Coz when I come around
We bring all the bunners out
Me, Zak and the rest are part of the mass blazing
Lemz
Bang bang, shoot your problems down
Bang bang, get off the ground like left foot then right foot
Might look like I’m struggling because I am
Do this for my unborn child and my fam
Going hard as a mother, going hard as a motherfucker
Do it like no other, don’t you remember the plan?
Gotta get it to give it
Gotta seel it in your spirit
But there’s something wrong if you hear but don’t feel it
Come on
I’m 1979 Lydon
Second hand suit
I’m dripping like Poseidon
She dripping like a siren
Ariel from the islands
Whiter than white, why not?
Mess her up with some of my lot
Trailer park boy-
Cotting the trailer park thots
Hyped for the hype
YKOP
We been doing it for years and we’re never gunner stop
The law, The bitch
The paw, The rich
The poor, A way
A life, A style
Alive, I move
I hop, I skip, I drive
I dip, she drips
I look, I rise
She cooks, We fuck
The glue, The alley
The pimps, The hoes
The coke, The nose
The break, The seal
The kiss, The rose
The tip, The toes
Just the tip
The iceberg
The genes
The embryos
The foes
The deaths
The lows
The births
The birds
The highs
Higher than a high rise
The lies
The falls
The fools
The crown, the jewels
The town
The tools
It’s all collision within collision
Kaleidovisions
Lido
Piscine
Systems in systems
Careerist careering
I could care less I’m careering
I could care less no ones steering
There’s no god I am fearing
There’s no me, there’s no you
We’re just a ghost in the clearing
Bang bang, shoot your problems down
Bang bang, get off the ground like left foot then right foot
Might look like I’m struggling because I am
Do this for my unborn child and my fam
Going hard as a mother, going hard as a motherfucker
Do it like no other, don’t you remember the plan?
Gotta get it to give it
Gotta see it in your spirit
But there’s something wrong if you hear but don’t feel it
Come on

(traducción)

Bang bang, dispara tus problemas
Bang bang, levántate del suelo como el pie izquierdo y luego el pie derecho
Puede parecer que estoy luchando porque estoy
Haz esto por mi hijo por nacer y mi familia
Yendo duro como madre, yendo duro como hijo de puta
Hazlo como ningún otro, ¿no recuerdas el plan?
Tengo que conseguirlo para darlo
Tengo que verlo en tu espíritu
Pero hay algo mal si escuchas pero no lo sientes
Vamos
Tus ismos son masoquismo
Todo es colisión dentro de la colisión
caleidovisiones
Piscina
De peces
Sistemas en sistemas
carrera profesional
No podría importarme menos, estoy haciendo carrera
Me podría importar menos que nadie dirija
No hay dios al que temo
No hay yo, no hay tú
Solo somos un fantasma en el claring
Cuando estoy inflando el capullo
Es gracioso, es encantador como cariño.
Sonny, este dinero se llena de nada sangriento
Como si estuviera duplicando el dinero solo para financiar y alimentar
Mi maldito hábito de la suerte
Bastones girando alrededor de mi cabeza
Anillos de Saturno
Slapping crece en mi cobertizo
Piensa en atar
La hierba es como un pequeño psiquiatra en mi cabeza
Me está diciendo todo como
No vayas a esa bebida en los extremos
Pensamientos paranoicos dando vueltas en mi cráneo
Haciendo un juicio mental, quitando el juego de nuevo
No me confundas con un extraterrestre
Mi cerebro está en un lugar que no podrían tomar como el lago que drena los desechos en
a ellos
Dile a mis hermanos que estoy jodido con Lemon Haze otra vez
Suerte, ¿dónde diablos está esa cosa esponjosa con la tensión de peng?
Porque cuando vengo
Sacamos todos los buners
Yo, Zak y el resto somos parte de la masa en llamas
Lemz
Bang bang, dispara tus problemas
Bang bang, levántate del suelo como el pie izquierdo y luego el pie derecho
Puede parecer que estoy luchando porque estoy
Haz esto por mi hijo por nacer y mi familia
Yendo duro como madre, yendo duro como hijo de puta
Hazlo como ningún otro, ¿no recuerdas el plan?
Tengo que conseguirlo para darlo
Tengo que verlo en tu espíritu
Pero hay algo mal si escuchas pero no lo sientes
Vamos
Soy Lydon de 1979
traje de segunda mano
Estoy goteando como Poseidón
Ella gotea como una sirena
ariel de las islas
Más blanco que el blanco, ¿por qué no?
Arruinarla con algo de mi lote
chico del parque de caravanas-
Cotting the trailer park thots
Animado por el bombo
YKOP
Lo hemos estado haciendo durante años y nunca somos artilleros.
La ley, La perra
La pata, La rica
Los pobres, un camino
Una vida, un estilo
Vivo, me muevo
Salto, salto, conduzco
Me sumerjo, ella gotea
miro, me levanto
ella cocina, nosotros follamos
El pegamento, El callejón
Los proxenetas, Las azadas
La coca, La nariz
El descanso, El sello
El beso, La rosa
La punta, Los dedos de los pies
Solo la punta
el iceberg
los genes
los embriones
los enemigos
Las muertes
los bajos
los nacimientos
Las aves
los altos
Más alto que un rascacielos
Las mentiras
Las Cataratas
los tontos
La corona, las joyas
La ciudad
Las herramientas
Todo es colisión dentro de la colisión
caleidovisiones
Piscina
De peces
Sistemas en sistemas
carrera profesional
No podría importarme menos, estoy haciendo carrera
Me podría importar menos que nadie dirija
No hay dios al que temo
No hay yo, no hay tú
Solo somos un fantasma en el claro
Bang bang, dispara tus problemas
Bang bang, levántate del suelo como el pie izquierdo y luego el pie derecho
Puede parecer que estoy luchando porque estoy
Haz esto por mi hijo por nacer y mi familia
Yendo duro como madre, yendo duro como hijo de puta
Hazlo como ningún otro, ¿no recuerdas el plan?
Tengo que conseguirlo para darlo
Tengo que verlo en tu espíritu
Pero hay algo mal si escuchas pero no lo sientes
Vamos