Traducción de la letra de la canción Muskrat Ramble - Kid Ory, Jimmie Noone

Muskrat Ramble (original)

What’s the reason for this celebration?
Man, ya look at all those people there
Hanging round this station
Say, what’s the big event?
An essential train is coming
On track number one
Well, it’s got to be the Pittzburg Pirates
No, it’s more important, son
Is it the President?
No no no no
Brigitte Bardot?
No no no no
Then tell me who’s about to arrive?
Ee-hee!
There he is now, Satch-a-mo and The Dixieland Five
Oh, look at them shuffling, shuffling down
A-rambling, scrambling over the town
Hustling, bustling, buzzing around
Never saw a bigger celebration
Oh, look at the train, a number seven-o-nine
Just a hugging and a-puffing
And arriving on time
Changing the town from dead to alive
Satchmo and His Five
We’re gonna play that Muskrat Ramble tune
And Mr Bing, the moment that it’s played
You lead us on the big parade
Altogether now, one and two
Join the happy throng
Everyone start mushing, swinging the Muskrat song
We’ll be singing along
Oh, Mr Bing, when you sing, that’s the thing we do enjoy
Well, Mr A, when you play, Gabriel say, Who that for?
Everybody’s walking, talking
That Muskrat song
While we amble that Muskrat Ramble
While we amble along
Oh, that’s the best parade I ever been on, Satch!
Natch!
You are in New Orleans!
While we amble along

Muskrat Ramble (traducción)

¿Cuál es el motivo de esta celebración?
Hombre, mira a toda esa gente allí
Dando vueltas por esta estación
Dime, ¿cuál es el gran evento?
Se acerca un tren imprescindible
En la pista número uno
Bueno, tienen que ser los Piratas de Pittzburg
No, es más importante, hijo.
¿Es el presidente?
No no no no
¿Brigitte Bardot?
No no no no
Entonces dime quién está a punto de llegar?
¡E-je!
Ahí está ahora, Satch-a-mo y The Dixieland Five
Oh, míralos arrastrando los pies, arrastrando los pies
Divagando, trepando por la ciudad
Ajetreo, bullicio, zumbido alrededor
Nunca vi una celebración más grande
Oh, mira el tren, un número siete o nueve
Solo un abrazo y un resoplido
Y llegar a tiempo
Cambiando la ciudad de muerta a viva
Satchmo y sus cinco
Vamos a tocar esa melodía de Muskrat Ramble
Y Sr. Bing, el momento en que se juega
Nos guías en el gran desfile
En total ahora, uno y dos
Únete a la multitud feliz
Todos empiezan a hacer mushing, balanceando la canción de Muskrat
estaremos cantando
Oh, Sr. Bing, cuando cantas, eso es lo que disfrutamos
Bueno, Sr. A, cuando juegas, Gabriel dice: ¿Para quién?
Todo el mundo está caminando, hablando
Esa canción de Muskrat
Mientras deambulamos por Muskrat Ramble
Mientras deambulamos
¡Oh, ese es el mejor desfile en el que he estado, Satch!
Natch!
¡Estás en Nueva Orleans!
Mientras deambulamos