Traducción de la letra de la canción Do You Know What It Means to Miss New Orleans - Kid Ory, John St Cyr, Bob McCracken

Do You Know What It Means to Miss New Orleans (original)

Do you know what it means to miss New Orleans
And miss it each night and day
I know I’m not wrong, the feeling’s getting stronger
The longer I stay away
Miss the moss-covered vines, tall sugar pines
Where mockingbirds used to sing
I’d love to see that old lazy Mississippi
Hurrying into Spring
The moonlight on the bayou
A Creole tune that fills the air
I dream about magnolias in bloom
And I’m wishin' I was there
Do you know what it means to miss New Orleans
When that’s where you left your heart
And there’s one thing more, I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

(traducción)

¿Sabes lo que significa extrañar Nueva Orleans?
Y lo extraño cada noche y día
Sé que no me equivoco, el sentimiento es cada vez más fuerte
Cuanto más me aleje
Extraño las enredaderas cubiertas de musgo, los altos pinos de azúcar
Donde solían cantar los sinsontes
Me encantaría ver ese viejo Mississippi perezoso
Apresurándose a la primavera
La luz de la luna en el pantano
Una tonada criolla que llena el aire
Sueño con magnolias en flor
Y estoy deseando estar allí
¿Sabes lo que significa extrañar Nueva Orleans?
Cuando ahí es donde dejaste tu corazón
Y hay una cosa más, extraño al que me importa
Más de lo que extraño Nueva Orleans