Traducción de la letra de la canción The Last Time - Louis Armstrong, Kid Ory, Johnny Dodds

The Last Time (original)

I know you’ve tried to say, that
It’s the last time
I can see it in your eyes
I can feel it when I’m holding you
And you’re as cold as ice.
It’s the last time
I can taste it in your kiss,
I can hear it in the silence
And we both know what it is,
It’s the last time
There’s nothing I can say
I haven’t said before
If I’ve made mistakes along the way
I can’t have loved you more
There’s no side of me I’m hiding
No new way to make you care
I’ve tried everything I can and still
The feeling isn’t there… and
It’s the last time
And I can’t belive it’s true
If I had a chance with anyone
I swear my chance was you.
It’s the last time
And I’m angry and I’m scared
And I don’t know what I’ll do
When I wake up and you’re not there,
It’s the last time
It’s the last time
I just can’t believe that you don’t need me
The last time
I juts can’t belive that you would leave me
The last time
I’ll be such a lonely man, belive me
The last time
The last time
Now I’ll have to spend my nights without you
The last time
Now I’ll have to fight my dreams about you
The last time
I would change your mind if I knew how to
But it’s the last time…

(traducción)

Sé que has tratado de decir que
es la ultima vez
Lo puedo ver en tus ojos
Puedo sentirlo cuando te estoy abrazando
Y eres tan frío como el hielo.
es la ultima vez
Puedo saborearlo en tu beso,
Puedo oírlo en el silencio
Y ambos sabemos lo que es,
es la ultima vez
No hay nada que pueda decir
no he dicho antes
Si he cometido errores en el camino
No puedo haberte amado más
No hay un lado de mí que esté escondiendo
No hay una nueva forma de hacer que te importe
He intentado todo lo que puedo y todavía
El sentimiento no está ahí... y
es la ultima vez
Y no puedo creer que sea verdad
Si tuviera una oportunidad con alguien
Te juro que mi oportunidad fuiste tú.
es la ultima vez
Y estoy enojado y tengo miedo
Y no se que hare
Cuando me despierto y no estás,
es la ultima vez
es la ultima vez
No puedo creer que no me necesites
La última vez
Simplemente no puedo creer que me dejarías
La última vez
Seré un hombre tan solitario, créeme
La última vez
La última vez
Ahora tendré que pasar mis noches sin ti
La última vez
Ahora tendré que luchar contra mis sueños sobre ti
La última vez
Cambiaría de opinión si supiera cómo
Pero es la última vez...