Traducción de la letra de la canción Weatherman - Kid Quill, Sam Fischer

Weatherman (original)

All the homies think I’m crazy, maybe
Lately got a girl though, lemme tell you ‘bout my baby
Man she ain’t good at bein sad, got a dimple when she laugh
30 dollars worth of food and she only eat like half
Got her ass from her mom and a temper like her dad
Now fuck when they hear that line, they both gon' be mad, trippin
Yeah and she don’t like to save her money and if it ain’t feel like 90's R&B
she don’t want it
I heard the weatherman say they’ll be cold, cold weather, best stay covered
But when the sky turns gray, I don’t need no other no one other.
(No one other)
Ooooo noooo
Because you make the sunshine
Yeah baby you make the sunshine
Cause Baby you make the sunshine
You do you do you doooo
Cause baby you make the sunshine again
Now all my fellas think I’m trippin, listen
Lately got a girl, she like to steal all my attention
Man she count the calories at dinner like the Summer not the winter
In December, yeah she’ll wind up missin'
She got a little sister and they close, ‘bout the same size so you know they
share clothes
Like the old school, boom bat with the flow kinda girl so bad it’s hard to kiss
her eyes closed
I supposed I know she like to keep me on my toes
Got way less cons then she got pros, I’m glad I chose
Heart pure gold, need my dose, sweet smile, sweetest soul baby don’t get cold
I heard the weatherman say they’ll be cold, cold weather, best stay covered
Mmmmmm
But when the sky turns gray, I don’t need no other no one other.
(No one other)
Ooooo noooo
Because you make the sunshine.
(Baby you make the sunshine)
Yeah baby you make the sunshine
Cause Baby you make the sunshine.
(Ayyy)
You do you do you doooo
Cause baby you make the sunshine again
It go rain, Summer, sleet or fall
When the storm rolls in you know who to call
It go rain, Summer, sleet or fall
When the storm rolls in you know who to call
It go rain, Summer, sleet or fall
When the storm rolls in you know who to call
It go rain, Summer, sleet or fall
Call me when the storm rolls in
I hear the weatherman say that the cold, cold weather
Stay covered
When the sky turns gray, I don’t need no other.
No one other.
Ooo noooo
Cause baby you make the sunshine
Baby you make the sunshine
I said baby you make the sunshine
Baby you make the sunshine bright
You do you do you dooooo

(traducción)

Todos los homies piensan que estoy loco, tal vez
Sin embargo, últimamente tengo una chica, déjame contarte sobre mi bebé
Hombre, ella no es buena para estar triste, tiene un hoyuelo cuando se ríe
30 dólares en comida y ella solo come como la mitad
Consiguió su culo de su madre y un temperamento como el de su padre
Ahora a la mierda cuando escuchen esa línea, ambos se enojarán, trippin
Sí, y a ella no le gusta ahorrar su dinero y si no se siente como R&B de los 90
ella no lo quiere
Escuché al meteorólogo decir que hará frío, clima frío, es mejor mantenerse cubierto
Pero cuando el cielo se vuelve gris, no necesito a nadie más.
(Nadie más)
Ooooo noooo
Porque tu haces la luz del sol
Sí, nena, tú haces la luz del sol
Porque bebé, tú haces la luz del sol
Tu haces tu doooo
Porque bebe tu haces la luz del sol otra vez
Ahora todos mis amigos piensan que estoy loco, escucha
Últimamente tengo una chica, le gusta robar toda mi atención
Hombre, ella cuenta las calorías en la cena como el verano, no como el invierno
En diciembre, sí, ella terminará extrañando
Ella tiene una hermanita y se cierran, del mismo tamaño para que sepas que
compartir ropa
Como la vieja escuela, boom bat con el flujo un poco chica tan mala que es difícil besar
sus ojos cerrados
Supongo que sé que a ella le gusta mantenerme alerta
Tiene muchas menos desventajas que ventajas, me alegro de haber elegido
Corazón de oro puro, necesito mi dosis, dulce sonrisa, el alma más dulce, bebé, no te enfríes
Escuché al meteorólogo decir que hará frío, clima frío, es mejor mantenerse cubierto
Mmmmmmm
Pero cuando el cielo se vuelve gris, no necesito a nadie más.
(Nadie más)
Ooooo noooo
Porque tú haces la luz del sol.
(Bebé, tú haces la luz del sol)
Sí, nena, tú haces la luz del sol
Porque bebé, tú haces la luz del sol.
(Ayyy)
Tu haces tu doooo
Porque bebe tu haces la luz del sol otra vez
Llueve, verano, aguanieve o cae
Cuando llega la tormenta, sabes a quién llamar
Llueve, verano, aguanieve o cae
Cuando llega la tormenta, sabes a quién llamar
Llueve, verano, aguanieve o cae
Cuando llega la tormenta, sabes a quién llamar
Llueve, verano, aguanieve o cae
Llámame cuando llegue la tormenta
Escucho al meteorólogo decir que el clima frío, frío
Mantente cubierto
Cuando el cielo se vuelve gris, no necesito otro.
Nadie más.
oo noooo
Porque nena tu haces la luz del sol
Nena tu haces la luz del sol
Dije bebé, tú haces la luz del sol
Cariño, haces que el sol brille
lo haces lo haces lo haces