Traducción de la letra de la canción Forest - Kid Wise

Forest (original)

Now you’re down & lonesome
Distant figure on its way home
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Now you fix me with your bright eyes
You say you’ll do your best to stay wise
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
So get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Open your eyes
Give me a light
And don’t let go
(Oh hey! Oh hey!)
The sun in our eyes
The moon in our head
Underneath the stars
(Oh hey! Oh hey!)
We’re falling apart
We’re fading away
Under a burning sky
(Oh hey! Oh hey!)
Forest in the dark
Ocean in the cold
When the lights goes down
(Oh hey! Oh hey!)
Our love is a crime
Darkness in my heart
When the night will rise
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
Get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Give me a light
Open your eyes
And don’t let go.

(traducción)

Ahora estás deprimido y solo
Figura distante en su camino a casa
¿No me darás la oportunidad de ser el único?
O te veré partir.
Ahora me arreglas con tus ojos brillantes
Dices que harás todo lo posible para mantenerte sabio
¿No me darás la oportunidad de ser el único?
O te veré partir.
Abre tus ojos
Para nosotros dos
Si realmente quieres ir
Grita todas tus mentiras
Para nosotros dos
Si realmente quieres ir
Y todas las luces
Brillarán para nosotros
Si realmente quieres ir
Así que levántate y levántate
Darle una oportunidad
mantenlo vivo
Abre tus ojos
dame una luz
y no lo dejes ir
(¡Oh, oye! ¡Oh, oye!)
El sol en nuestros ojos
La luna en nuestra cabeza
Debajo de las estrellas
(¡Oh, oye! ¡Oh, oye!)
nos estamos desmoronando
nos estamos desvaneciendo
Bajo un cielo ardiente
(¡Oh, oye! ¡Oh, oye!)
Bosque en la oscuridad
Océano en el frío
Cuando las luces se apagan
(¡Oh, oye! ¡Oh, oye!)
Nuestro amor es un crimen
Oscuridad en mi corazón
Cuando la noche se levantará
Abre tus ojos
Para nosotros dos
Abre tus ojos
Para nosotros dos
Abre tus ojos
Para nosotros dos
Si realmente quieres ir
Grita todas tus mentiras
Para nosotros dos
Si realmente quieres ir
Y todas las luces
Brillarán para nosotros
Si realmente quieres ir
Levántate y levántate
Darle una oportunidad
mantenlo vivo
dame una luz
Abre tus ojos
Y no te sueltes.