Traducción de la letra de la canción Shelter - Kid Wise

Shelter (original)

close
your eyes now
sleep
it’s all quiet now
they’ve given up
the fight
they’ve lost the battle during the night
it’s your home
in your head
it’s your place
it’s your shelter
it’s your home
it’s your place
were you’re hiding in
forget all the things you left behind
we’re all running after time
now you’re half asleep
through reality and fiction
swimming in the sea
drawning in your own confusion
but theses voices in your head
honey they are long long gone
so rest your weary head
cause you will get well soon
it’s your home
in your head
it’s your place
it’s your shelter
it’s your home
it’s your place
were you’re hiding in
forget all the things you left behind
we’re all running after time

(traducción)

Cerrar
tus ojos ahora
dormir
todo está tranquilo ahora
se han dado por vencidos
la pelea
han perdido la batalla durante la noche
es tu casa
en tu cabeza
es tu lugar
es tu refugio
es tu casa
es tu lugar
donde te escondes
olvida todas las cosas que dejaste atras
todos estamos corriendo tras el tiempo
ahora estas medio dormido
a través de la realidad y la ficción
nadando en el mar
dibujando en tu propia confusión
pero estas voces en tu cabeza
Cariño, hace mucho que se fueron
así que descansa tu cabeza cansada
porque pronto te pondrás bien
es tu casa
en tu cabeza
es tu lugar
es tu refugio
es tu casa
es tu lugar
donde te escondes
olvida todas las cosas que dejaste atras
todos estamos corriendo tras el tiempo