Traducción de la letra de la canción Boomerang - KIDDO KAT

Boomerang (original)

There was a time, was a time you where mine,
Oh you where mine
We where, we where so alive
Tell me do you, do you realize
Do you realize
These days we where happy
But here you’re standing looking into my eyes
And I know what you’re trying to say is good bye
I’m hearing what you saying but it makes me smile (E-oh E-oh)
Cause baby theres no need to cry and I tell you why
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)
You’ll find a girl, love a girl, leave a girl,
Give it some time
It’s alright, it’s alright, it’s alright
But you will find you and I, you and I
It’s clear to see
We are, we are just meant to be
So take it all and leave me far behind
Don’t you worry bout me cause I’ll be fine
I might get a little lonely in the night (E-oh E-oh)
But I remind myself to hold on cause you’re just like
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)
I watch you leave direction skyline
(Spin around, spin aroun round — hey -spin around, spin around now)
But I know you’ll come back anyway sometime
(Turn around, turn around round — hey — turn around round round)
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)

(traducción)

Hubo un tiempo, hubo un tiempo en el que tú eras mío,
Oh tu donde mia
Nosotros donde, nosotros donde tan vivos
Dime, ¿te das cuenta?
Te das cuenta
En estos días estábamos felices
Pero aquí estás parado mirándome a los ojos
Y sé que lo que intentas decir es adiós
Estoy escuchando lo que dices pero me hace sonreír (E-oh E-oh)
Porque cariño, no hay necesidad de llorar y te digo por qué
Eres como un boomerang (E-oh E-oh)
Más tarde volverás a mí (E-oh E-oh)
Ahora si tienes que dejarme
Te estaré esperando, hasta que vuelvas a casa (E-oh E-oh)
Encontrarás una chica, amarás a una chica, dejarás a una chica,
Dale tiempo
Está bien, está bien, está bien
Pero te encontrarás a ti y a mí, a ti y a mí
Es claro ver
Somos, solo estamos destinados a ser
Así que tómalo todo y déjame muy atrás
No te preocupes por mí porque estaré bien
Podría sentirme un poco solo en la noche (E-oh E-oh)
Pero me recuerdo a mí mismo esperar porque eres como
Eres como un boomerang (E-oh E-oh)
Más tarde volverás a mí (E-oh E-oh)
Ahora si tienes que dejarme
Te estaré esperando, hasta que vuelvas a casa (E-oh E-oh)
Eres como un boomerang (E-oh E-oh)
Más tarde volverás a mí (E-oh E-oh)
Ahora si tienes que dejarme
Te estaré esperando, hasta que vuelvas a casa (E-oh E-oh)
Te veo salir de la dirección del horizonte
(Dar vueltas, dar vueltas, dar vueltas, hey, dar vueltas, dar vueltas ahora)
Pero sé que volverás de todos modos en algún momento
(Date la vuelta, da la vuelta, oye, da la vuelta, da la vuelta)
Eres como un boomerang (E-oh E-oh)
Más tarde volverás a mí (E-oh E-oh)
Ahora si tienes que dejarme
Te estaré esperando, hasta que vuelvas a casa (E-oh E-oh)