Traducción de la letra de la canción Moving Forward - Kierra Sheard

Moving Forward (original)

I never saw him, yet I still love him
Still haven’t seen him, yet I’ll still trust him
With laughter and singing I still believe
With every part of me, I will believe
Cause I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward (C-c-c-c-c'mon)
Friends of mine wonder why I believe, yeah
Deep inside they realize that I’m free, yeah
Only if you knew what he pulled me through
You’d appreciate his guidance too
I never saw you and I’m still in awe, yeah
What I pray falls in place every time, yeah
I know that sometimes our faith gets low
But that’s when he shows the most
And I never saw him, yet I still love him
Still haven’t seen him, yet I’ll still trust him
With laughter and singing I still believe
With every part of me, I will believe
Cause I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh
Yeah
In the race for some strange reason I
Don’t give up, I give it time, and he arrives, yeah
In my heart he lives and speaks to me
I understand it ain’t always easy
What do you think keeps me on the move when life chokes me to death
Obviously there’s a joy that I found in him
He gives strength, endurance, and peace of mind
In case you wonder why I give him my life
I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh
I’m moving forward, ohhh (Moving forward, yeah)
I’m moving forward, ohhh
To total salvation
I want to tell you my brothers and sisters that inspiration usually motivates
us to action (To total salvation)
If something is going to happen, it’s going to take the people of God to go and
start seeking God like they’ve never sought him before (To total salvation)
So I say to you, just wait on God and get some discipline in your life
And learn how to say no to devil and yes to God
And eventually you will be blessed
He will supply your every need
I’m moving forward, ohhh
(I'm moving forward, ohhh)
I am moving forward
(I'm moving forward, ohhh)
Forgetting the past, yeah, yeah
(I'm moving forward, ohhh)
I’m reaching for the prize (Yes I am)
(I'm moving forward, ohhh)
I’m willing to let go of whatever is holding me back from moving forward
&getting closer to you, I
(I'm moving forward, ohhh)
I know I’ve done wrong but I’m moving forward
Quitting is not an option (C-c'mon)
Quitting is not an option (C-c-c'mon)

(traducción)

Nunca lo vi, pero todavía lo amo.
Todavía no lo he visto, pero todavía confiaré en él.
Con risas y cantos sigo creyendo
Con cada parte de mí, creeré
Porque estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh
Voy para adelante (C-c-c-c-c-c'mon)
Mis amigos se preguntan por qué creo, sí
En el fondo se dan cuenta de que soy libre, sí
Solo si supieras por lo que me hizo pasar
Apreciarías su guía también.
Nunca te vi y todavía estoy asombrado, sí
Lo que rezo cae en su lugar cada vez, sí
Sé que a veces nuestra fe baja
Pero ahí es cuando más muestra
Y nunca lo vi, pero todavía lo amo
Todavía no lo he visto, pero todavía confiaré en él.
Con risas y cantos sigo creyendo
Con cada parte de mí, creeré
Porque estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh
sí
En la carrera por alguna extraña razón yo
No te rindas, le doy tiempo, y llega, yeah
En mi corazón vive y me habla
Entiendo que no siempre es fácil
¿Qué crees que me mantiene en movimiento cuando la vida me ahoga hasta la muerte?
Obviamente hay una alegría que encontré en él.
Él da fuerza, resistencia y paz mental.
En caso de que te preguntes por qué le doy mi vida
Estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh
Estoy avanzando, ohhh (Avanzando, sí)
Estoy avanzando, ohhh
A la salvación total
Quiero decirles mis hermanos y hermanas que la inspiración suele motivar
nosotros a la acción (a la salvación total)
Si algo va a suceder, va a ser necesario que el pueblo de Dios vaya y
comenzar a buscar a Dios como nunca lo han buscado antes (a la salvación total)
Así que les digo, solo esperen en Dios y obtengan algo de disciplina en su vida.
Y aprende a decir no al diablo y si a Dios
Y eventualmente serás bendecido
Él suplirá todas tus necesidades.
Estoy avanzando, ohhh
(Estoy avanzando, ohhh)
estoy avanzando
(Estoy avanzando, ohhh)
Olvidando el pasado, si, si
(Estoy avanzando, ohhh)
Estoy alcanzando el premio (Sí, lo estoy)
(Estoy avanzando, ohhh)
Estoy dispuesto a dejar ir cualquier cosa que me impida avanzar
&acercándome a ti, yo
(Estoy avanzando, ohhh)
Sé que he hecho mal, pero sigo adelante.
Renunciar no es una opción (C-vamos)
Renunciar no es una opción (C-c-c'mon)