Traducción de la letra de la canción Cut Me Loose - Kiesza

Cut Me Loose (original)

So this is what it is
I’m just another kiss
After you swore to me
Now I can truly see
I should’ve known when you came to me
I had eyes on a treasure I couldn’t keep
Got so buried in love I could hardly breathe
Fed you all of my heart and you swallowed me
Now I’m starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own
How did it all begin?
Maybe I’m caving in?
Nothing I know is clear
Where do I go from here
I should’ve known when you came to me
I had eyes on a treasure I couldn’t keep
Got so buried in love I could hardly breathe
Fed you all of my heart and you swallowed me
Now I’m starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
Lying low and giving my best not to fret
As I go on
'Cause I don’t want even a breath of your sadness
To hope on, take nothing more
I got no more to waste
Moving forward, there’s too much to face
But I know that it’s my only way, yeah
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own

Cut Me Loose (traducción)

Así que esto es lo que es
solo soy otro beso
Después de que me juraste
Ahora puedo ver de verdad
Debería haberlo sabido cuando viniste a mí
Tenía los ojos puestos en un tesoro que no podía conservar
Estaba tan enterrado en el amor que apenas podía respirar
Te alimenté todo de mi corazón y me tragaste
ahora me muero de hambre
Deja de hacerme perder el tiempo nena
No más cambiar de opinión sobre mí
Cortame suelta
Hazlo por mi bien
Estaré mejor por mi cuenta
Oh oh oh oh
estoy rompiendo el silencio
Es hora de que haga lo que es mejor para mí
Cortame suelta
Y tratar de olvidarme
Estaré mejor solo, solo
Estaré mejor solo, solo
¿Cómo comenzó todo?
¿Quizás me estoy derrumbando?
Nada de lo que sé está claro
A donde voy desde aqui
Debería haberlo sabido cuando viniste a mí
Tenía los ojos puestos en un tesoro que no podía conservar
Estaba tan enterrado en el amor que apenas podía respirar
Te alimenté todo de mi corazón y me tragaste
ahora me muero de hambre
Deja de hacerme perder el tiempo nena
No más cambiar de opinión sobre mí
Cortame suelta
Hazlo por mi bien
Estaré mejor por mi cuenta
Oh oh oh oh
estoy rompiendo el silencio
Es hora de que haga lo que es mejor para mí
Cortame suelta
Y tratar de olvidarme
Estaré mejor solo, solo
Acostado y dando lo mejor de mí para no preocuparme
A medida que sigo
Porque no quiero ni un respiro de tu tristeza
Para esperar, no tomes nada más
No tengo más que desperdiciar
En el futuro, hay demasiado que enfrentar
Pero sé que es mi única manera, sí
Deja de hacerme perder el tiempo nena
No más cambiar de opinión sobre mí
Cortame suelta
Hazlo por mi bien
Estaré mejor por mi cuenta
Oh oh oh oh
estoy rompiendo el silencio
Es hora de que haga lo que es mejor para mí
Cortame suelta
Y tratar de olvidarme
Estaré mejor solo, solo
Estaré mejor solo, solo
Estaré mejor solo, solo