Traducción de la letra de la canción Pain Told Love - Tribe Society, Kiesza

Pain Told Love (original)

They say see you gotta feel the pain
It helps to know it don’t only rain on your window
Those times when I heard you cry, I let you be
No one knows you quite like me
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
They say that the world’s a stage and life’s a show
It’s all a dance and dosey-doe
The sun when it lights the moon it hides the day
Only a fool would wish the night away
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
I took a little vacation
Took a bunch of medication
Just trying something to for the pain
I just couldn’t take the pain
I gotta better education
For a little vegetation
A little something for the pain
Give me something for the pain
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow

(traducción)

Dicen que tienes que sentir el dolor
Ayuda saber que no solo llueve en tu ventana
Esas veces que te escuché llorar, te dejé ser
Nadie te conoce como yo
Llega el dolor y encuentras una forma de construir tu mundo a su alrededor
Y cuando duele, entra en el dolor y envuélvelo con tus brazos
Escuché el dolor decir amor Ella dijo «¿dónde estaría yo sin ti?»
Así que amor, será mejor que encuentre una manera de construir mi mundo a tu alrededor
Y aunque no vayas, y aunque nunca sepas
Incluso si te escondes y siempre te quedas en casa
Tienes que hacer un amigo del dolor
Porque los huracanes hacen crecer las flores
Dicen que el mundo es un escenario y la vida un espectáculo
Es todo un baile y dosis
El sol cuando ilumina la luna oculta el día
Solo un tonto desearía pasar la noche
Llega el dolor y encuentras una forma de construir tu mundo a su alrededor
Y cuando duele, entra en el dolor y envuélvelo con tus brazos
Escuché el dolor decir amor Ella dijo «¿dónde estaría yo sin ti?»
Así que amor, será mejor que encuentre una manera de construir mi mundo a tu alrededor
Y aunque no vayas, y aunque nunca sepas
Incluso si te escondes y siempre te quedas en casa
Tienes que hacer un amigo del dolor
Porque los huracanes hacen crecer las flores
tomé unas pequeñas vacaciones
Tomó un montón de medicamentos
Solo intento algo para aliviar el dolor
Simplemente no podía soportar el dolor
Tengo una mejor educación
Por un poco de vegetación
Un poco de algo para el dolor
Dame algo para el dolor
Y aunque no vayas, y aunque nunca sepas
Incluso si te escondes y siempre te quedas en casa
Tienes que hacer un amigo del dolor
Porque los huracanes hacen crecer las flores