Traducción de la letra de la canción Sound Of A Woman - Kiesza

Sound Of A Woman (original)

One more time, I stand by
While you choose to cross the line
I don’t know why I try
Should have left it all behind
Can’t go on, can’t rewind
Something holds me deep inside
What’s the point?
Love aside
I have no more tears to cry
Baby I don’t need you
Especially not your lies
You never let my voice through
And wonder why I cry
Well maybe that’s the sound of a woman
Maybe that’s the sound that her heart makes
When she’s crying out to the one man
Chaining her to love that she can’t escape
You would understand if ya listened
You wouldn’t find her eyes focused on the door
Maybe that’s the sound of a woman
Begging you to try just a little more
One more time, I’ll ask why
You let me waste all those nights
Had I’d know, I’d have not
Let you step into my life
We both know that I tried
Not to leave it all behind
Even though, I explained
You still read between the lines
Baby I don’t need you
Especially not your lies
You never let my voice through
And wonder why I cry
Well maybe that’s the sound of a woman
Maybe that’s the sound that her heart makes
When she’s crying out to the one man
Chaining her to love that she can’t escape
You would understand if ya listened
You wouldn’t find her eyes focused on the door
Maybe that’s the sound of a woman
Begging you to try just a little more
If you ever think of us
Maybe you should think of us
Everything that you gave up
While I run away from love
If I ever think of us
I will just remember what
I went through
When I gave up on you
Well maybe that’s the sound of a woman
Maybe that’s the sound that her heart makes
When she’s crying out to the one man
Chaining her to love that she can’t escape
You would understand if ya listened
You wouldn’t find her eyes focused on the door
Maybe that’s the sound of a woman
Begging you to try just a little more
Just a little more

(traducción)

Una vez más, estoy a la espera
Mientras eliges cruzar la línea
no sé por qué lo intento
Debería haberlo dejado todo atrás
No puedo continuar, no puedo rebobinar
Algo me sostiene muy dentro
¿Cuál es el punto de?
Amor a un lado
no tengo mas lagrimas para llorar
Cariño, no te necesito
Especialmente no tus mentiras
Nunca dejas pasar mi voz
Y me pregunto por qué lloro
Bueno, tal vez ese es el sonido de una mujer
Tal vez ese es el sonido que hace su corazón
Cuando ella está clamando al único hombre
Encadenándola al amor del que no puede escapar
Lo entenderías si escucharas
No encontrarías sus ojos enfocados en la puerta
Tal vez ese es el sonido de una mujer
Rogándote que intentes un poco más
Una vez más, preguntaré por qué.
Me dejaste desperdiciar todas esas noches
Si lo hubiera sabido, no lo habría hecho
Dejarte entrar en mi vida
Ambos sabemos que lo intenté
para no dejarlo todo atras
Aunque, le expliqué
Todavía lees entre líneas
Cariño, no te necesito
Especialmente no tus mentiras
Nunca dejas pasar mi voz
Y me pregunto por qué lloro
Bueno, tal vez ese es el sonido de una mujer
Tal vez ese es el sonido que hace su corazón
Cuando ella está clamando al único hombre
Encadenándola al amor del que no puede escapar
Lo entenderías si escucharas
No encontrarías sus ojos enfocados en la puerta
Tal vez ese es el sonido de una mujer
Rogándote que intentes un poco más
Si alguna vez piensas en nosotros
Tal vez deberías pensar en nosotros
Todo lo que entregaste
Mientras escapo del amor
Si alguna vez pienso en nosotros
Solo recordaré lo que
Fui a traves
Cuando me rendí contigo
Bueno, tal vez ese es el sonido de una mujer
Tal vez ese es el sonido que hace su corazón
Cuando ella está clamando al único hombre
Encadenándola al amor del que no puede escapar
Lo entenderías si escucharas
No encontrarías sus ojos enfocados en la puerta
Tal vez ese es el sonido de una mujer
Rogándote que intentes un poco más
Sólo un poco más