| Bonjour mon fils
| Hola mi hijo
|
| Ma fille chérie… ma fille
| Mi querida hija... mi hija
|
| Bonjour
| Buenos dias
|
| Hey
| Oye
|
| Mon fils pardon, envoie l’argent-là (envoie ça)
| Mi hijo perdon manda el dinero ahi (manda eso)
|
| Ma fille pardon, envoie l’argent-là (dix chiffres)
| Mi hija lo siento, envía el dinero allí (diez cifras)
|
| Envoie, envoie, envoie l’argent-là
| Enviar, enviar, enviar el dinero
|
| Mon fils pardon, envoie…
| Mi hijo lo siento, envía...
|
| C’est chaud sur moi oh, ça chaud sur moi
| Está caliente para mí, oh, está caliente para mí
|
| C’est la fin du mois oh, c’est la fin du mois
| Es fin de mes oh, es fin de mes
|
| Hein, pardon, les enfants-là sont là (sont là)
| Oye, perdón, los niños ahí están ahí (están ahí)
|
| Pardon, c’est chaud, tes petits frères sont là
| Lo siento, hace calor, tus hermanitos están aquí.
|
| On est fatigués de manger vies sans sauces
| Estamos cansados de comer vidas sin salsas
|
| Tous tes petits frères ils ont péri péri
| Todos tus hermanitos perecieron perecieron
|
| Ça fait trois jours que je t’appelle sans cesse
| Hace tres días que te llamo sin parar
|
| Que le western va nous guérir guérir
| Que el western nos curará cura
|
| C’est toi mon nouveau papa
| eres mi nuevo papi
|
| Pense à ton oncle et ta tata
| Piensa en tu tío y tu tía
|
| Depuis qu’ils ont commencé les…
| Desde que empezaron...
|
| Ils ont gelé les comptes de papa
| Congelaron las cuentas de papá
|
| Tous les parents, ici sont pas
| Todos los padres aquí no son
|
| tu la payais
| le pagaste
|
| XXXX
| XXXX
|
| J’luis dis: «maman, j’arrive»
| Yo le digo: "mamá, ya voy"
|
| Même debout, j’suis pas en boule
| Incluso de pie, no estoy en una pelota
|
| J’suis dans féix
| estoy en feix
|
| J’reviens pour tout changer en pays
| Voy a volver a cambiar todo a un país
|
| Sois sereine, j’ai le marteau d’ar, je n’ai jamais d’ar…
| Tranquila, yo tengo el martillo de ar, yo nunca tengo ar...
|
| T’as voulu que je mouse, je te lève mon pouce
| Querías que yo ratón, te doy mi pulgar
|
| Maman, ne t’inquiète pas, j’suis dans le biff'
| Mamá, no te preocupes, estoy en el biff'
|
| J'économise pour le vice et la miff'
| Ahorro para el vicio y los miff'
|
| Je donne des cours môgô fôtché
| Yo enseño môgô fôtché
|
| Vrai vrai, j’suis un gentleman
| Cierto cierto, soy un caballero
|
| Ouais, j’parle enfin pour le blé
| Sí, finalmente estoy hablando por el trigo.
|
| Je paye des factures, je bénis
| pago cuentas, bendigo
|
| Mama, j’ai budget, ouais dedans
| Mamá, tengo un presupuesto, sí en él
|
| Mon fils pardon, envoie l’argent-là (envoie ça)
| Mi hijo perdon manda el dinero ahi (manda eso)
|
| Ma fille pardon, envoie l’argent-là (dix chiffres)
| Mi hija lo siento, envía el dinero allí (diez cifras)
|
| Envoie, envoie, envoie l’argent-là
| Enviar, enviar, enviar el dinero
|
| Mon fils pardon, envoie…
| Mi hijo lo siento, envía...
|
| C’est chaud sur moi oh, ça chaud sur moi
| Está caliente para mí, oh, está caliente para mí
|
| C’est la fin du mois oh, c’est la fin du mois
| Es fin de mes oh, es fin de mes
|
| Hein, pardon, les enfants-là sont là (sont là)
| Oye, perdón, los niños ahí están ahí (están ahí)
|
| Pardon, c’est chaud, tes petits frères sont là
| Lo siento, hace calor, tus hermanitos están aquí.
|
| Pardon, vends foi, je vends maison
| Lo siento, vende fe, estoy vendiendo casa
|
| Je sais j’abuse, ma femme aidée
| Sé que abuso, mi esposa ayudó
|
| Je te fatigue de tes raisons
| te canso de tus razones
|
| Et si ça vient, là faut me dire
| Y si viene, entonces tienes que decirme
|
| J’ai pris l’argent de Jonathan
| Tomé el dinero de Jonathan
|
| Et pli habits de Amolo
| Y doblar la ropa de Amolo
|
| En plus je sens, j’ai perdu du poids
| Además siento que he perdido peso
|
| Donc faut envoyer ça sur Moneygram
| Así que tienes que enviar eso a Moneygram
|
| Aka, faut sciencer
| Aka, tienes que ciencia
|
| Je vais te rembourser ci et ça
| Te devolveré esto y aquello
|
| Ça ferme à 17 heures, pardon faut science
| Cierra a las 5 p.m., lo siento, ciencia.
|
| Dépenses, c’est ses dépenses
| Los gastos son sus gastos.
|
| Ce que tu dis, c’est que tu fais
| Lo que dices es lo que haces
|
| Envoie, beaucoup de bières
| Manda, muchas cervezas
|
| Même si je n’aime pas ça
| Aunque no me gusta
|
| Mon fils pardon, envoie l’argent-là (envoie ça)
| Mi hijo perdon manda el dinero ahi (manda eso)
|
| Ma fille pardon, envoie l’argent-là (dix chiffres)
| Mi hija lo siento, envía el dinero allí (diez cifras)
|
| Envoie, envoie, envoie l’argent-là
| Enviar, enviar, enviar el dinero
|
| Mon fils pardon, envoie…
| Mi hijo lo siento, envía...
|
| C’est chaud sur moi oh, ça chaud sur moi
| Está caliente para mí, oh, está caliente para mí
|
| C’est la fin du mois oh, c’est la fin du mois
| Es fin de mes oh, es fin de mes
|
| Hein, pardon, les enfants-là sont là (sont là)
| Oye, perdón, los niños ahí están ahí (están ahí)
|
| Pardon, c’est chaud, tes petits frères sont là | Lo siento, hace calor, tus hermanitos están aquí. |