Traducción de la letra de la canción Радостный сон - Kiiiom

Радостный сон (original)

У меня нет на запястье Apple Watch или маминой руки
И некому вокруг мерить мой пульс
Я давно уже не рос в окружении родных
Возвращаюсь в конуру, но мой дом пуст
Порос паутиной, ее хозяин тут как тут плетёт новые сети
Серебро ее нитей порезало насквозь грудь, раздробив мое сердце
Ему нужен клей, та ядреная смесь, что сможет держать осколки
Избежав тех потерь, мое тело прогреть, собирая меня по ноткам
Десяток верных друзей,
Но и им не могу рассказать, что чувствую
У кого-то полно своих тем, у кого-то талон к врачу
И я один под тучами
Когда-то я круче был.
Когда-то давно, когда был под панцирем,
Но я свою суть раскрыл.
Был не понят толпой, и теперь я в карцере
Вокруг меня только серые стены,
А так мечтал увидеть чистое небо
Но, двигаясь на свет через темень
Нельзя делить солнце не с теми
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Переписки… тебя спасали переписки?
Но в них ты совсем другой
Совершенно неискренний, ведь по ним кажется, что у тебя все норм
Ты типа живешь обычной жизнью
Одиночество, скорбь тебя не сгрызли
И каждую ночь не являлись мысли
Что топили тебя с головой
Вот мой залом
Ради фальшивых улыбок пытаюсь разгладить его,
Но что же потом?
Методом проб и ошибок так и не найду никого
И выберу сон
В котором смогу разделить свое солнце с тобой
Прижаться щекой к тебе…
Я так не хочу просыпаться… подъем!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!

Радостный сон (traducción)

No tengo un Apple Watch ni la mano de mi madre en mi muñeca.
Y no hay nadie alrededor para medir mi pulso
Hace mucho tiempo que no me criaba rodeado de parientes
Vuelvo a la perrera, pero mi casa está vacía.
Cubierto de telarañas, su dueño está ahí mismo tejiendo nuevas telarañas
La plata de sus hilos atravesó mi pecho, aplastando mi corazón.
Necesita pegamento, esa mezcla vigorosa que puede contener astillas.
Habiendo evitado esas pérdidas, calienta mi cuerpo, recogiéndome por notas.
Diez verdaderos amigos
Pero no puedo decirles lo que siento
Alguien tiene muchos temas propios, alguien tiene un boleto para el médico
Y estoy solo bajo las nubes
Érase una vez yo era más fresco.
Érase una vez, cuando estaba bajo el caparazón,
Pero revelé mi esencia.
No fue entendido por la multitud, y ahora estoy en una celda de castigo.
A mi alrededor hay paredes grises
Y así soñé con ver un cielo despejado
Pero avanzando hacia la luz a través de la oscuridad
No puedes compartir el sol con las personas equivocadas
Oye, no estás solo, ¡recuerda!
Tus íconos están detrás de ti
Encierra la luz de las habitaciones.
En el silencio se escuchan mejor las olas
Una simple sonrisa no necesita una ciudad
Un jardín floreciente no reemplazará una casa
El sueño más feliz es sólo un coma
¡El sueño más alegre es solo un coma!
Oye, no estás solo, ¡recuerda!
Tus íconos están detrás de ti
Encierra la luz de las habitaciones.
En el silencio se escuchan mejor las olas
Una simple sonrisa no necesita una ciudad
Un jardín floreciente no reemplazará una casa
El sueño más feliz es sólo un coma
¡El sueño más alegre es solo un coma!
Correspondencia... ¿te salvó la correspondencia?
Pero en ellos eres completamente diferente.
Completamente insincero, porque les parece que todo está bien contigo
Vives una vida normal
La soledad, la pena no te roía
Y cada noche no había pensamientos
Que te ahogo con la cabeza
aquí está mi habitación
Para sonrisas falsas trato de suavizarlo
Pero, ¿entonces qué?
Por prueba y error, no encontraré a nadie.
Y elegiré un sueño
en el que pueda compartir mi sol contigo
Presiona mi mejilla contra ti...
No quiero despertar... ¡Levántate!
Oye, no estás solo, ¡recuerda!
Tus íconos están detrás de ti
Encierra la luz de las habitaciones.
En el silencio se escuchan mejor las olas
Una simple sonrisa no necesita una ciudad
Un jardín floreciente no reemplazará una casa
El sueño más feliz es sólo un coma
¡El sueño más alegre es solo un coma!
Oye, no estás solo, ¡recuerda!
Tus íconos están detrás de ti
Encierra la luz de las habitaciones.
En el silencio se escuchan mejor las olas
Una simple sonrisa no necesita una ciudad
Un jardín floreciente no reemplazará una casa
El sueño más feliz es sólo un coma
¡El sueño más alegre es solo un coma!