Traducción de la letra de la canción Ne Vracam Se Na Staro - Kija Kockar, Ministarke, Kija

Ne Vracam Se Na Staro (original)

Koga noćas si opet s-slagala
Svoju slatku malu pro-prodavala
Za tebe visoka je cena k’o Avala
Ide navala, na-navala
Ma, nisam, nisam nikog ja varala
Iako kruže priče da sam šarala
U gradu svaka me budala smarala
Ma, sestro, mojne da si ložana
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako
I ove noći bićeš mrtva pijana
Popićeš pare makar i stopirala
I kao kockar sve na crno stavila
Ego hranila, i tako danima
Peta noć je kako nisam ja spavala
Na petom spratu pet sam sati harala
I neka kruže priče da sam šarala
Bila bahata, ba-bahata
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako

(traducción)

¿A quién estabas mintiendo otra vez esta noche?
Ella vendió a su dulce pequeño
Para ti, el precio es alto como Avala
Va un apuro, un apuro
Bueno, no lo hice, no engañé a nadie.
Aunque hay rumores de que soy una charala
En la ciudad, todos los tontos se burlaban de mí.
Oh, hermana, querida, eres una tonta
No puedo volver a la vieja manera
Confía en mí, amor, es mejor así
Bueno, toca los cuentos de la ciudad, todos los cuentan.
Cuando la vida golpea, solo golpeas fuerte
Y esta noche estarás completamente borracho
Beberás dinero aunque hagas autostop
Y, como un jugador, puso todo en el negro
Alimentadores de ego, y así durante días
Fue la quinta noche que no dormí.
Pasé cinco horas en el quinto piso.
Y que haya rumores de que yo era un charlatán
Ella era arrogante, ba-bahata
No puedo volver a la vieja manera
Confía en mí, amor, es mejor así
Bueno, toca los cuentos de la ciudad, todos los cuentan.
Cuando la vida golpea, solo golpeas fuerte
No puedo volver a la vieja manera
Confía en mí, amor, es mejor así
Bueno, toca los cuentos de la ciudad, todos los cuentan.
Cuando la vida golpea, solo golpeas fuerte