Traducción de la letra de la canción Poplava - Ministarke, Aco Pejovic

Poplava (original)

Bez tebe pola sam čoveka
Padam, ali još se dobro držim
U svetu poroka
I tebe menjam za flaše dve
Menjam za neke lake žene
Za noćne klubove
Skidam se, od tebe lečim se
Bolesno zavisan
Poluparalisan
Alkohola poplava
A ja sam još na nogama
Znam da negde posle tri
Nosiće me drugovi
Pile maleno
Ti me koštaš papreno
U svakoj noći tražim spas
Luksuz je da ne mislim na nas
Bez tebe, moj svet je blokiran
Kažu, bez tebe se u paklu
Visoko kotiram
I tebe menjam za flaše dve
Menjam za neke loše momke
Za noćne klubove
Skidam se, od tebe lečim se
Mučiš me hronično
To radiš odlično
Alkohola poplava
A ja sam još na nogama
Znam da negde posle tri
Nosiće me drugovi
Pile maleno
Ti me koštaš papreno
U svakoj noći tražim spas
Luksuz je da ne mislim na nas
Alkohola poplava
A ja sam još na nogama
Znam da negde posle tri
Nosiće me drugovi
Pile maleno
Ti me koštaš papreno
U svakoj noći tražim spas
Luksuz je da ne mislim na…
Alkohola poplava
A ja sam još na nogama
Znam da negde posle tri
Nosiće me drugovi
Pile maleno
Ti me koštaš papreno
U svakoj noći tražim spas
Luksuz je da ne mislim na nas

Poplava (traducción)

Sin ti, soy mitad humano
Me estoy cayendo, pero todavía estoy aguantando bien
En el mundo del vicio
Te cambio por dos botellas también
Cambio por algunas mujeres ligeras
para discotecas
Me estoy quitando la ropa, me estoy curando de ti
adicto enfermizo
semiparalizado
inundaciones de alcohol
Y todavía estoy de pie
Sé que en algún momento después de las tres
Los camaradas me llevarán
Pequeño pollo
me costaste una fortuna
Busco la salvación cada noche
Es un lujo no pensar en nosotros
Sin ti, mi mundo está bloqueado
Dicen que están en el infierno sin ti
yo clasifico alto
Te cambio por dos botellas también
Cambio por algunos malos
para discotecas
Me estoy quitando la ropa, me estoy curando de ti
Me torturas crónicamente
lo haces genial
inundaciones de alcohol
Y todavía estoy de pie
Sé que en algún momento después de las tres
Los camaradas me llevarán
Pequeño pollo
me costaste una fortuna
Busco la salvación cada noche
Es un lujo no pensar en nosotros
inundaciones de alcohol
Y todavía estoy de pie
Sé que en algún momento después de las tres
Los camaradas me llevarán
Pequeño pollo
me costaste una fortuna
Busco la salvación cada noche
Es un lujo no pensar en…
inundaciones de alcohol
Y todavía estoy de pie
Sé que en algún momento después de las tres
Los camaradas me llevarán
Pequeño pollo
me costaste una fortuna
Busco la salvación cada noche
Es un lujo no pensar en nosotros