Traducción de la letra de la canción Uno Momento - Severina, Ministarke

Uno Momento (original)

Možda si ti i genije za žene
Ali ovaj put zaboravi na mene
Kažu ti da si istek’o prije roka
U mojoj knjizi utisaka
Ti si slaba trojka
Hajde, zaboravi na to
Ne treba mi ljubav, meni treba lom
Praštaj lutko sada sve
Ja reći ću ti «Ne»
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Nisi moj tip, neću da te lažem
Tražiš moj broj, zini da ti kažem
Želeo bi da idemo kod tebe
Ali tamo noćas vodiš samo sebe
Hajde, zaboravi na to
Ne treba mi ljubav, meni treba lom
Praštaj lutko sada sve
Ja reći ću ti ne
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vreme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
(Isteklo ti vreme)
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
Tika-taka, tika-tak
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
(Uno Momento, uspori tempo)
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak

Uno Momento (traducción)

Tal vez también eres un genio para las mujeres.
Pero esta vez olvidate de mi
Te dicen que caducaste antes de la fecha límite
En mi libro de impresiones
Eres un trío débil
Vamos, olvídalo
No necesito amor, necesito un descanso
Perdona a la muñeca ahora todo
Te diré "No"
Cuanto bebo no es humano
El sábado es un día para el alcohol.
Uno Momento, más despacio
Tal vez te vea mañana
Tika-taka, tika-tak
Se acabó tu tiempo, te enamoraste de mí
Eres tan lindo cuando estás enojado
Mejor suerte la próxima vez
No eres mi tipo, no quiero mentirte
Estás pidiendo mi número, déjame decirte
me gustaria ir a tu casa
Pero solo te estás guiando allí esta noche
Vamos, olvídalo
No necesito amor, necesito un descanso
Perdona a la muñeca ahora todo
te diré que no
Cuanto bebo no es humano
El sábado es un día para el alcohol.
Uno Momento, más despacio
Tal vez te vea mañana
Tika-taka, tika-tak
Se acabó tu tiempo, te enamoraste de mí
Eres tan lindo cuando estás enojado
Mejor suerte la próxima vez
Tika-taka, tika-tak
Tik, tac, tik, tac
(Tu tiempo se ha acabado)
Tika-taka, tika-tak
Tik, tac, tik, tac
Tika-taka, tika-tak
Cuanto bebo no es humano
El sábado es un día para el alcohol.
Uno Momento, más despacio
Tal vez te vea mañana
Tika-taka, tika-tak
Se acabó tu tiempo, te enamoraste de mí
Eres tan lindo cuando estás enojado
Mejor suerte la próxima vez
Tika-taka, tika-tak
Se acabó tu tiempo, te enamoraste de mí
(Uno Momento, más despacio)
Eres tan lindo cuando estás enojado
Mejor suerte la próxima vez
Tika-taka, tika-tak