Traducción de la letra de la canción Calimero - Severina

Calimero (original)

Dovidjenja, dragi, rekla sam
Koji put po redu, Boze, ko to zna
Jos jedna muska farsa dvolicna
Iz malog mozga evo nocas brisem ga
Da ga volim laz je notorna
Moj je status opet tako slobodna
A sta nam sada treba, sta, sta, sta
Samo malo dobrog provoda
Gore, dolje, naprijed, natrag
Lijevo, desno, svuda meni dragi ljudi, to je pravo mjesto
Ref
Dajte pjesmu, dajte trube
Dosta mi je ove tuge
Nek' mi rumba tijelo lomi
Godinu i jace bila sam u komi
Bit cu opet kao nova
Prva zelja muskih snova
Duge noge, vitko tijelo
Oko sebe vatru pali Calimero
Gledam oko sebe, zumiram
Osim vode nocas sve konzumiram
Evo moju pjesmu sviraju
'ajmo cure, dame prve biraju
Sijaju u mraku zvjezdice
Ma to su samo moje vjerne frendice
A sta nam sada treba, sta, sta, sta
Samo malo dobrog provoda
Ref.
2x

(traducción)

Adiós, cariño, dije
De qué lado en una fila, Dios, quién sabe
Otra farsa masculina de dos caras
Lo estoy borrando de mi cerebelo esta noche
Amarlo es una mentira
Mi estado es tan libre de nuevo
Y que necesitamos ahora, que, que, que
Solo un poco de buen tiempo
Arriba, abajo, adelante, atrás
Izquierda, derecha, gente querida para mí en todas partes, este es el lugar correcto
Árbitro
Dar la canción, dar las trompetas
Estoy harto de esta tristeza
Que la rumba rompa mi cuerpo
Estuve en coma durante un año o más.
seré como nuevo otra vez
El primer deseo de los sueños de los hombres.
Piernas largas, cuerpo esbelto
Calimero encendió un fuego a su alrededor
Miro a mi alrededor, acerco
Excepto el agua, lo consumo todo esta noche.
Aquí está mi canción sonando
Vamos chicas, las damas eligen primero
Brillan en la oscuridad de la estrella
Ellos son solo mis fieles amigos.
Y que necesitamos ahora, que, que, que
Solo un poco de buen tiempo
Árbitro.
2x